Текст и перевод песни Deniz Sungur - Kendimden

Kendimden

Ölmüş sigara
Sönmüş lamba
Geçmiş zaman yine çabucak
Bulamadan aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Baharda zordur
Kokunu almak
Saklanmıştı binbir çiçeğe
Ben koklamadım aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Doğmuşum, dünyadayım
Sanki bir hülyadayım
Alsın alan gözlerimi, daha
Göremezsem aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Hoş sohbetler yine
Herkesin keyfi yerinde
Sen vermişken, her şeyini ona
Verememiş aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

Durmadım tabii ben de
Aradım birçok şeyi
Kadın, bir tat toplamışsın ki sen de
Tadamadım aynı onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

İklim bile değişmemiş
Dünyamda birçok eksik
Kendinle götürdün ya her şeyi
İşte tutamadım or'da onu

Kendimden bir adım öteye
Varamadım, ayrı konu

De moi-même

Cigarette morte
Lampe éteinte
Le passé revient si vite
Sans trouver la même chose

Je n'ai pas pu aller au-delà de moi-même
Ce n'est pas la même chose

Au printemps, c'est difficile
De sentir ton parfum
Il était caché dans mille fleurs
Je n'ai pas senti la même chose

Je n'ai pas pu aller au-delà de moi-même
Ce n'est pas la même chose

Je suis née, je suis dans le monde
Comme si j'étais dans un rêve
Que mes yeux prennent, plus
Je ne peux pas voir la même chose

Je n'ai pas pu aller au-delà de moi-même
Ce n'est pas la même chose

Des conversations agréables encore
Tout le monde est de bonne humeur
Alors que tu lui donnais tout
Tu n'as pas pu donner la même chose

Je n'ai pas pu aller au-delà de moi-même
Ce n'est pas la même chose

Je ne me suis pas arrêté bien sûr
J'ai cherché beaucoup de choses
Femme, tu as rassemblé tellement de saveurs
Je n'ai pas goûté la même chose

Je n'ai pas pu aller au-delà de moi-même
Ce n'est pas la même chose

Le climat n'a même pas changé
Beaucoup de choses manquent dans mon monde
Tu as emporté tout avec toi
Je n'ai pas pu retenir la même chose

Je n'ai pas pu aller au-delà de moi-même
Ce n'est pas la même chose