Текст и перевод песни Deniz Sungur - Zalim

Zalim

Hayat alıyor verdiklerini istediği olmayınca
İki dünya arasında kalmışım
Onca zaman
Başka başka zamanlara
Başka yer, başka gök varken hatta
Ay benim, ben ayın olunca
Düşünsün devran, düşünsün
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
Koptukça gerçeklikten bu halim
Getir kelepçeyi tutsağız yani
Gözüm gördüğümden benim bu halim, ah
Düşünce yollara
Rastladım kendimden kopan parçalara
Zamanla hesaplaşmak ağır yaşayana
Aşk benimdi gün, ben aşkın olunca
Düşünsün yıllar, düşünsün
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
Yağmur yine yağacak, güneş doğudan doğar
İnsan yaşar, öğrenir, hor görme kimseyi
Bu bilgin triplerinle seni kim neylesin ki
Düşün
Yağmur yine yağacak, güneş doğudan doğar
İnsan yaşar, öğrenir, hiç hor görme kimseyi
Bu bilgin triplerinle seni kim neylesin ki
Düşün
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Tyran

La vie prend ce qu'elle a donné quand elle n'est pas satisfaite
Je suis coincée entre deux mondes
Tout ce temps
À d'autres moments
Autre lieu, autre ciel, même
La lune est à moi, je suis à la lune
Que le destin réfléchisse, que le destin réfléchisse
Tyran
Tyran
Tyran
Tyran
Plus je me détache de la réalité, plus cet état est le mien
Apporte les menottes, nous sommes prisonniers, c'est-à-dire
Mon état est le résultat de ce que j'ai vu de mes propres yeux, ah
Pensées sur les chemins
J'ai rencontré des morceaux de moi-même qui s'étaient détachés
Faire face au temps est lourd pour celui qui vit
L'amour était mon jour, j'étais à l'amour
Que les années réfléchissent, que les années réfléchissent
Tyran
Tyran
Tyran
Tyran
La pluie tombera à nouveau, le soleil se lèvera à l'est
L'homme vit, apprend, ne méprise personne
Avec tes astuces intelligentes, qui pourrait te faire quoi que ce soit ?
Pense
La pluie tombera à nouveau, le soleil se lèvera à l'est
L'homme vit, apprend, ne méprise jamais personne
Avec tes astuces intelligentes, qui pourrait te faire quoi que ce soit ?
Pense
Tyran
Tyran
Tyran
Tyran
Tyran
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la