Текст и перевод песни Deniz Sungur - Zalim

Zalim

Hayat alıyor verdiklerini istediği olmayınca
İki dünya arasında kalmışım
Onca zaman
Başka başka zamanlara
Başka yer, başka gök varken hatta
Ay benim, ben ayın olunca
Düşünsün devran, düşünsün
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
Koptukça gerçeklikten bu halim
Getir kelepçeyi tutsağız yani
Gözüm gördüğümden benim bu halim, ah
Düşünce yollara
Rastladım kendimden kopan parçalara
Zamanla hesaplaşmak ağır yaşayana
Aşk benimdi gün, ben aşkın olunca
Düşünsün yıllar, düşünsün
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
Yağmur yine yağacak, güneş doğudan doğar
İnsan yaşar, öğrenir, hor görme kimseyi
Bu bilgin triplerinle seni kim neylesin ki
Düşün
Yağmur yine yağacak, güneş doğudan doğar
İnsan yaşar, öğrenir, hiç hor görme kimseyi
Bu bilgin triplerinle seni kim neylesin ki
Düşün
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
Zalim
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Жестокая

Жизнь забирает то, что дала, когда не получает желаемого.
Я застрял между двух миров.
Столько времени...
В разных временах,
В разных местах, под другим небом,
Луна — моя, а я — лунный.
Пусть судьба падает, пусть падает.
Жестокая,
Жестокая,
Жестокая,
Жестокая.
Мое состояние оторвано от реальности.
Принеси наручники, мы заложники.
Мои глаза видят, отсюда мое состояние, ах.
Думая о дорогах,
Я наткнулся на части себя.
Тяжело сводить счеты со временем тому, кто прожил долгую жизнь.
Любовь была моей, день был моим, когда я был твоей любовью.
Пусть годы думают, пусть думают.
Жестокая,
Жестокая,
Жестокая,
Жестокая.
Дождь снова будет идти, солнце встанет на востоке.
Человек живет, учится, не смотри свысока ни на кого.
Кому ты нужен с этими твоими высокомерными замашками?
Думай.
Дождь снова будет идти, солнце встанет на востоке.
Человек живет, учится, никогда не смотри свысока ни на кого.
Кому ты нужен с этими твоими высокомерными замашками?
Думай.
Жестокая,
Жестокая,
Жестокая,
Жестокая,
Жестокая.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла