Текст и перевод песни Deniz Taşar - Uzaktan

Uzaktan

Uzaktan görünmez virajlar alınan
Yokuşlar, yok oluşlar sanki yok
Birer düz çizgi olmuşlar
Bıraksan dilimde hep sen
Kaç seneden bahsetsen
Şimdi hepsi ufacık, biz kocaman
Gidiyoruz durmadan

Sen, ben, biz, onlar darmaduman
Geride kalan neymiş, kimmiş
Bize ne bundan
Zaten yoktan oyalandık
Kaç kere yoldan çıktık
Dolandık, bir de baktık
Yan yana, beraber

Uzaktan görünmez virajlar alınan
Yokuşlar, yok oluşlar sanki yok
Birer düz çizgi olmuşlar
Bıraksan dilimde hep sen
Kaç seneden bahsetsen
Şimdi hepsi ufacık, biz kocaman
Uçuyoruz konmadan

Sen, ben, biz, onlar darmaduman
Geriye kalan neymiş, kimmiş
Bize ne bundan
Zaten yoktan oyalandık
Kaç kere yoldan
Kaç kere sondan
Vazgeçemem ondan
Yetmez bir daha
Eksiği şuramda

Sen, ben, biz, onlar darmaduman
Geride kalan neymiş, kimmiş
Bize ne bundan
Zaten yoktan oyalandık
Kaç kere yoldan çıktık
Dolandık, bir de baktık
Yan yana, beraber

De loin

De loin, on ne voit pas les virages que l'on prend
Les pentes, les disparitions, comme si elles n'existaient pas
Elles sont devenues des lignes droites
Si je te laisse parler, c'est toujours toi
Peu importe le nombre d'années que tu évoques
Maintenant, tout est petit, nous sommes immenses
On avance sans cesse

Toi, moi, nous, eux, tout est en ruine
Ce qui reste, qui est qui
Qu'est-ce que ça nous fait
On s'est amusés avec le néant
Combien de fois on a dévié du chemin
On a tourné en rond, et puis on a regardé
Côt à côte, ensemble

De loin, on ne voit pas les virages que l'on prend
Les pentes, les disparitions, comme si elles n'existaient pas
Elles sont devenues des lignes droites
Si je te laisse parler, c'est toujours toi
Peu importe le nombre d'années que tu évoques
Maintenant, tout est petit, nous sommes immenses
On vole sans atterrir

Toi, moi, nous, eux, tout est en ruine
Ce qui reste, qui est qui
Qu'est-ce que ça nous fait
On s'est amusés avec le néant
Combien de fois on a dévié du chemin
Combien de fois on a dévié de la fin
Je ne peux pas renoncer à ça
Ce n'est pas assez, encore une fois
Il me manque quelque chose ici

Toi, moi, nous, eux, tout est en ruine
Ce qui reste, qui est qui
Qu'est-ce que ça nous fait
On s'est amusés avec le néant
Combien de fois on a dévié du chemin
On a tourné en rond, et puis on a regardé
Côt à côte, ensemble