Gölgeler - Deniz Tekinперевод на английский

Gölgeler

Shadows

Gelen günler karanlık sandın, yanıldın

You thought the coming days were dark, you were wrong

Hepsi senin elinde

They're all in your hands

Bi' ışık yaktın, tutuştu gölgeler

You lit a light, the shadows caught fire

Ve gittiler hiç ışıksız yerlere

And they went to places without any light

Oysa sen de haklıydın

But you were right too

Yatağın altı kabuslar

Under your bed were nightmares

Kabuslardan kaçtıydın

You ran from the nightmares

Ama ışığın ne suçu var

But what's the light's fault?

Gölgeler oynardı, ve gölgeler hep vardı

Shadows would play, and shadows were always there

Biz ışığı yakmadan

Before we lit the light

Kimileri duyardı, ve birileri bakardı

Some would hear, and some would watch

Biz ses çıkarmadan

Without us making a sound

Gölgeler yanardı, ve gölgeler kaçardı

Shadows would burn, and shadows would run away

Hiç ardına bakmadan

Without looking back

Kimileri duyardı, ve birileri bakardı

Some would hear, and some would watch

Biz ses çıkarmadan

Without us making a sound

Gidelim

Let's go

Gelen günler umutsuz sandın, haklıydın

You thought the coming days were hopeless, you were right

Günler benim elimde

The days are in my hands

Bi' ateş yaktın, kaçıştı gölgeler

You lit a fire, the shadows escaped

Ve gittiler

And they went

Hiç savaşsız yerlere

To places without any fight

Oysa belki haklıydın

But maybe you were right

Kafanın altı korkular

Under your head were fears

Korktuğundan kaçtıydın

You ran from what you feared

Ama ışığın ne suçu var

But what's the light's fault?

Gölgeler oynardı, ve gölgeler hep vardı

Shadows would play, and shadows were always there

Biz ışığı yakmadan

Before we lit the light

Kimileri duyardı, ve birileri bakardı

Some would hear, and some would watch

Biz ses çıkarmadan

Without us making a sound

Gölgeler yanardı, ve gölgeler kaçardı

Shadows would burn, and shadows would run away

Hiç ardına bakmadan

Without looking back

Kimileri duyardı, ve birileri bakardı

Some would hear, and some would watch

Biz ses çıkarmadan

Without us making a sound

Gidelim

Let's go

Оцените перевод

Авторы: Efe Demiral, Hatice Deniz Tekin, Berkan Tilavel, Engin Kunter

Альбом

Yüzyıllardır Aynı Dert

дата релиза

17-11-2023

1 Yüzyıllardır Aynı Dert
2 Gitsin Üstümüzden
3 Yarın Değilse Bile Bir Gün
4 Öğrenilmiş Bir Rüya
5 Öylece Dururlar (Interlude)
6 Susarak
7 Gölgeler
8 Gelir Miyim
9 Ben Bir Gofret Değilim
10 Sosyal Olarak Başarılı Değilim (Demo)
11 Kaç (Intro)
12 Kaktüs
13 Uyumsuz

Еще альбомы