Текст и перевод песни Deniz Tekin - Kaktüs

Kaktüs

Olmadı, yo
Yerini hiçbir şey almıyor ki
Solmadım hala, susuz da olur
Kaktüsüm ben

Çölün ortasına kök saldım
Yıllar oldu dururum
Bir hedefmiş gibi kendimi
Hep aynı yerden vururum
Bir bulut içinde binbir ok
Sırtıma hep yağdılar
Gecelerce fırtına

Bi' teselli olmadı, yo
Yerini hiçbir şey almıyor ki
Gerçeğin
Solmadım hala, böyle de olur
Bi' kaktüsüm ben

Çölün ortasına kök saldım
Yıllar oldu dururum
Bir hedefmiş gibi kendimi
Hep aynı yerden vururum
Bu bulut üstümden gitmiyor
Yükünü yağdırmadan
Gecelerce fırtına

Cactus

It didn't work, no
Nothing takes its place
I haven't withered yet, I can live without water too
I'm a cactus

I took root in the middle of the desert
I've been standing here for years
Like a target, I keep hitting myself
In the same spot
A thousand arrows in a single cloud
They always rained down on my back
Storms all night long

There was no consolation, no
Nothing takes the place of
The truth
I haven't withered yet, I can live like this too
I'm a cactus

I took root in the middle of the desert
I've been standing here for years
Like a target, I keep hitting myself
In the same spot
This cloud won't leave above me
Without pouring down its burden
Storms all night long