Текст и перевод песни Deniz Tekin - Umrumda Değil

Umrumda Değil

Hatırlatma bana eskiden olanları
Bende kalanları bıraktım evin önüne
Bırak açma saçma sapan mevzuları
Artık her biri, her biri cehennemin en dibinde
Yansın her köy, her şehir ve il
Artık hiçbiri umrumda değil
Artık hiçbiri umrumda değil
Artık hiçbiri umrumda değil
Değil
Ay
Değil
Sana dedim, düşman olmak istemedim
Ama beni zorlama çirkin çirkin eylemlere
Bırak gideyim, sadece mutlu olmak istedim
Artık hiçbir şey, hiçbir şey benden önemli değil
Yansın her köy, her şehir ve il
Artık hiçbiri umrumda değil
Artık hiçbiri umrumda değil
Artık hiçbiri umrumda değil
Bak buradayım, gör beni
Kendimi kaybettiğimi gizlemedim
Tut beni, tabii yine sen bilirsin
Her şeyi, di' mi
Nefret, nefret ediyorum
Yansın her köy, her şehir ve il
Artık hiçbiri umrumda değil
Artık hiçbiri umrumda değil
Artık hiçbiri umrumda değil
Yansın her köy, her şehir ve il
Yansın her köy, her şehir ve il
Yansın her köy, her şehir ve il
Umrumda değil
Yansın her köy, her şehir ve il
Artık hiçbiri umrumda değil
Artık hiçbiri umrumda değil
Ay

Мне все равно

Не напоминай мне о том, что было раньше,
Все, что от тебя осталось, я выставила за дверь.
Не поднимай эти глупые, бессмысленные темы,
Теперь каждая из них — в самой преисподней.
Пусть горят все деревни, города и страны,
Мне теперь все равно.
Мне теперь все равно.
Мне теперь все равно.
Все равно.
Да.
Все равно.
Я говорила тебе, я не хотела вражды,
Но не вынуждай меня на ужасные поступки.
Отпусти меня, я просто хотела быть счастливой.
Теперь ничто, абсолютно ничто для меня не важно.
Пусть горят все деревни, города и страны,
Мне теперь все равно.
Мне теперь все равно.
Мне теперь все равно.
Вот я здесь, видишь меня?
Я не скрывала, что потеряла себя.
Обними меня, конечно, если захочешь.
Ты же все знаешь, да?
Ненавижу, ненавижу все это.
Пусть горят все деревни, города и страны,
Мне теперь все равно.
Мне теперь все равно.
Мне теперь все равно.
Пусть горят все деревни, города и страны,
Пусть горят все деревни, города и страны,
Пусть горят все деревни, города и страны,
Мне все равно.
Пусть горят все деревни, города и страны,
Мне теперь все равно.
Мне теперь все равно.
Да.