Текст и перевод песни Deniz Tekin - İzmir'de Bir Gün Batımı

İzmir'de Bir Gün Batımı

Başka bir şehri istemem artık
Gönlümün güneşi sensin İzmir'im
Kordonun büyüsüne yedi düvel aşık
Gözümün bebeği, canım İzmir'im
Kordonun büyüsüne yedi düvel aşık
Gözümün bebeği, canım İzmir'im
İzmir'de bir gün batımı ne hoş olur salınarak
İzmir'de bir gün batımı, Kordan'da dolaşarak
Oynaşır körfezde mavi dalgalar
Süzülür üstünde özgür martılar, ah
Bağrında binbir güzelliği saklar
Gözümün bebeği, canım İzmir'im
Bağrında binbir güzelliği saklar
Gözümün bebeği, canım İzmir'im
Karşıyaka'da hep dolaşayım
Kadifekale'den hayran bakayım
Seni veren Allah'a kurban olayım
Gözümün bebeği, canım İzmir'im
Seni veren Allah'a kurban olayım
Gözümün bebeği, canım İzmir'im
İzmir'de bir gün batımı ne hoş olur salınarak
İzmir'de bir gün batımı, Kordan'da dolaşarak
Oynaşır körfezde mavi dalgalar
Süzülür üstünde özgür martılar, ah
Bağrında binbir güzelliği saklar
Gözümün bebeği, canım İzmir'im
Bağrında binbir güzelliği saklar
Gözümün bebeği, canım İzmir'im

Coucher de soleil à Izmir

Je ne veux plus d'une autre ville
Le soleil de mon cœur, c'est toi, İzmir
Le charme de Kordon, tous les continents en sont amoureux
La prunelle de mes yeux, ma chère İzmir
Le charme de Kordon, tous les continents en sont amoureux
La prunelle de mes yeux, ma chère İzmir
Un coucher de soleil à İzmir est si agréable
Un coucher de soleil à İzmir, en se promenant sur le Kordan
Les vagues bleues dansent dans le golfe
Des mouettes libres planent au-dessus
Elle cache mille beautés dans son sein
La prunelle de mes yeux, ma chère İzmir
Elle cache mille beautés dans son sein
La prunelle de mes yeux, ma chère İzmir
Je me promènerai toujours à Karşıyaka
Je l'admirerai depuis Kadifekale
Que Dieu, qui t'a donnée, soit béni
La prunelle de mes yeux, ma chère İzmir
Que Dieu, qui t'a donnée, soit béni
La prunelle de mes yeux, ma chère İzmir
Un coucher de soleil à İzmir est si agréable
Un coucher de soleil à İzmir, en se promenant sur le Kordan
Les vagues bleues dansent dans le golfe
Des mouettes libres planent au-dessus
Elle cache mille beautés dans son sein
La prunelle de mes yeux, ma chère İzmir
Elle cache mille beautés dans son sein
La prunelle de mes yeux, ma chère İzmir