Текст и перевод песни Deniz Toprak - Ayrılık Treni

Ayrılık Treni

Yıllar önce açılmıştı aramız
Yine bugün hatırıma sen geldin
Kabuk tutmuş küllenmişti yaramız
Yine bugün hatırıma sen geldin
Kabuk tutmuş küllenmişti yaramız
Yine bugün hatırıma sen geldin
Ayrılık treni gelip geçerken
Sevda dağlarını delip geçerken
Herkes kendisine bir yar seçerken
Yine bugün hatırıma sen geldin
Ayrılık treni gelip geçerken
Sevda dağlarını delip geçerken
Herkes kendisine bir yar seçerken
Yine bugün hatırıma sen geldin
Ne bir mektup ne de haber bekledim
Sevdamızı bir sır gibi sakladım
Şöyle geçen yıllarımı yokladım
Yine bugün hatırıma sen geldin
Şöyle geçen yıllarımı yokladım
Yine bugün hatırıma sen geldin
Ayrılık treni gelip geçerken
Sevda dağlarını delip geçerken
Herkes kendisine bir yar seçerken
Yine bugün hatırıma sen geldin
Ayrılık treni gelip geçerken
Sevda dağlarını delip geçerken
Herkes kendisine bir yar seçerken
Yine bugün hatırıma sen geldin
Ayrılık treni gelip geçerken
Sevda dağlarını delip geçerken
Herkes kendisine bir yar seçerken...

Le Train de la Séparation

Il y a des années, une séparation s'était ouverte entre nous
Aujourd'hui encore, tu me reviens en mémoire
Notre blessure s'était cicatrisée, recouverte de cendres
Aujourd'hui encore, tu me reviens en mémoire
Notre blessure s'était cicatrisée, recouverte de cendres
Aujourd'hui encore, tu me reviens en mémoire
Le train de la séparation passe et repasse
Perçant les montagnes de l'amour
Alors que chacun choisit son amant
Aujourd'hui encore, tu me reviens en mémoire
Le train de la séparation passe et repasse
Perçant les montagnes de l'amour
Alors que chacun choisit son amant
Aujourd'hui encore, tu me reviens en mémoire
Je n'ai attendu ni lettre ni nouvelle
J'ai gardé notre amour comme un secret
J'ai examiné ces années qui ont passé
Aujourd'hui encore, tu me reviens en mémoire
J'ai examiné ces années qui ont passé
Aujourd'hui encore, tu me reviens en mémoire
Le train de la séparation passe et repasse
Perçant les montagnes de l'amour
Alors que chacun choisit son amant
Aujourd'hui encore, tu me reviens en mémoire
Le train de la séparation passe et repasse
Perçant les montagnes de l'amour
Alors que chacun choisit son amant
Aujourd'hui encore, tu me reviens en mémoire
Le train de la séparation passe et repasse
Perçant les montagnes de l'amour
Alors que chacun choisit son amant...