Текст и перевод песни Deniz Toprak - Aç Kolların Sar Beni

Aç Kolların Sar Beni

Bir dileğim var senden
Var lele var, var lele var, var; senden var
Aç kolların boynuma, selvi de boylum sar beni
At kolların boynuma da, selvi de boylum sar beni
Muradıma ermezsem
Dar lele dar, dar lele dar, dar; dünya dar
Dünya dar gelir bana, dar
Selvi de boylum sar beni
Dünya dar gelir bana, dar
Selvi de boylum sar beni
Sevdanın yükü bana
Var lele var, var lele var, var ahı var
Çekemem bir başıma
Selvi de boylum sar beni
Çekemem bir başıma
Selvi de boylum sar beni
Bülbülün çektir′ceği
Har lele har, har lele har, har; dalda har
O da gül dalında var
Selvi de boylum sar beni
O da gül dalında var
Selvi de boylum sar beni
Sevenleri ayıran
Mor lele mor, mor lele mor, mor; çıyan mor
Şeytanla çomak oynar
Selvi de boylum sar beni
Şeytanla çomak oynar
Selvi de boylum sar beni
Sinemdeki ateşe
Kar lele kar, kar lele kar, kar; yağsa kar
Kâr eylemez, ne çare
Selvi de boylum sar beni
Kâr eylemez, ne çare
Selvi de boylum sar beni
Kâr eylemez, ne çare
Selvi de boylum sar beni

Prends-moi dans tes bras

J'ai un souhait pour toi
Oui, oui, oui, oui, pour toi ; pour toi
Ouvre tes bras autour de mon cou, comme un cyprès, enlace-moi
Jette tes bras autour de mon cou, comme un cyprès, enlace-moi
Si mon souhait ne se réalise pas
Etouffant, étouffant, étouffant ; le monde est étouffant
Le monde m'est trop étroit, étroit
Comme un cyprès, enlace-moi
Le monde m'est trop étroit, étroit
Comme un cyprès, enlace-moi
Le poids de ton amour sur moi
Oui, oui, oui, oui, oui, ah, oui
Je ne peux le supporter toute seule
Comme un cyprès, enlace-moi
Je ne peux le supporter toute seule
Comme un cyprès, enlace-moi
Ce que le rossignol va endurer
Brûlant, brûlant, brûlant ; brûlant sur la branche
Il est aussi sur une branche de rosier
Comme un cyprès, enlace-moi
Il est aussi sur une branche de rosier
Comme un cyprès, enlace-moi
Celui qui sépare les amoureux
Pourpre, pourpre, pourpre ; pourpre venimeux
Joue avec un bâton avec le diable
Comme un cyprès, enlace-moi
Joue avec un bâton avec le diable
Comme un cyprès, enlace-moi
Sur le feu dans ma poitrine
Neige, neige, neige ; il neige
Inutile, hélas
Comme un cyprès, enlace-moi
Inutile, hélas
Comme un cyprès, enlace-moi
Inutile, hélas
Comme un cyprès, enlace-moi