Текст и перевод песни Deniz Toprak - Gurbet Elde Bir Hal Geldi Başıma

Gurbet Elde Bir Hal Geldi Başıma

Gurbet elde bir hâl geldi başıma, geldi başıma
Ağlama gözlerim, Mevla′m kerimdir
Derman arar iken derde düş oldum
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir, Mevla kerimdir
Derman arar iken derde düş oldum
Derman arar iken derde düş oldum
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Ağlama gözlerim, Mevla'm kerimdir
Huma kuşu yere düştü ölmedi, düştü ölmedi
Dünya Sultan Süleyman′a kalmadı
Dedim yâre gidem, nasip olmadı
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir, Mevla kerimdir
Dedim yâre gidem, nasip olmadı
Dedim yâre gidem, nasip olmadı
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Pir Sultan Abdal'ım böyle buyurdu, böyle buyurdu
Ayrılık gömleği biçti, giydirdi
Ben ayrılmaz idim, felek ayırdı
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir, Mevla kerimdir
Ben ayrılmaz idim, felek ayırdı
Ben ayrılmaz idim, felek ayırdı
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir

A Transformation Befell Me in a Foreign Land

A transformation befell me in a foreign land, befell me
Darling, don't cry, God shows His grace
While seeking a cure, I fell into a tribulation
Darling, don't cry, God shows His grace, God shows His grace
While seeking a cure, I fell into a tribulation
While seeking a cure, I fell into a tribulation
Darling, don't cry, God shows His grace
Darling, don't cry, My God shows His grace
The auspicious bird fell to the ground, but did not die, did not die
The world did not remain with Sultan Suleiman
I said I would go to my beloved, but it was not in my fate
Darling, don't cry, God shows His grace, God shows His grace
I said I would go to my beloved, but it was not in my fate
I said I would go to my beloved, but it was not in my fate
Darling, don't cry, God shows His grace
Darling, don't cry, God shows His grace
Pir Sultan Abdal ordained it so, ordained it so
He stitched me a shirt of separation and put it on me
I would not be parted, but fate separated us
Darling, don't cry, God shows His grace, God shows His grace
I would not be parted, but fate separated us
I would not be parted, but fate separated us
Darling, don't cry, God shows His grace
Darling, don't cry, God shows His grace
Darling, don't cry, God shows His grace
Darling, don't cry, God shows His grace