Текст и перевод песни Deniz Toprak - Gurbet Elde Bir Hal Geldi Başıma

Gurbet Elde Bir Hal Geldi Başıma

Gurbet elde bir hâl geldi başıma, geldi başıma
Ağlama gözlerim, Mevla′m kerimdir
Derman arar iken derde düş oldum
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir, Mevla kerimdir
Derman arar iken derde düş oldum
Derman arar iken derde düş oldum
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Ağlama gözlerim, Mevla'm kerimdir
Huma kuşu yere düştü ölmedi, düştü ölmedi
Dünya Sultan Süleyman′a kalmadı
Dedim yâre gidem, nasip olmadı
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir, Mevla kerimdir
Dedim yâre gidem, nasip olmadı
Dedim yâre gidem, nasip olmadı
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Pir Sultan Abdal'ım böyle buyurdu, böyle buyurdu
Ayrılık gömleği biçti, giydirdi
Ben ayrılmaz idim, felek ayırdı
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir, Mevla kerimdir
Ben ayrılmaz idim, felek ayırdı
Ben ayrılmaz idim, felek ayırdı
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir
Ağlama gözlerim, Mevla kerimdir

Gurbet Elde Bir Hal Geldi Başıma

Au pays étranger, quelque chose m'est arrivé, m'est arrivé
Ne pleure pas mes yeux, mon Dieu est généreux
En cherchant un remède je suis tombé malade
Ne pleure pas mes yeux, Dieu est généreux, Dieu est généreux
En cherchant un remède je suis tombé malade
En cherchant un remède je suis tombé malade
Ne pleure pas mes yeux, Dieu est généreux
Ne pleure pas mes yeux, mon Dieu est généreux
L'oiseau Huma est tombé à terre, n'est pas mort, n'est pas mort
Le monde n'est pas resté au Sultan Süleyman
J'ai dit que j'irais vers mon bien-aimé, ça n'a pas été possible
Ne pleure pas mes yeux, Dieu est généreux, Dieu est généreux
J'ai dit que j'irais vers mon bien-aimé, ça n'a pas été possible
J'ai dit que j'irais vers mon bien-aimé, ça n'a pas été possible
Ne pleure pas mes yeux, Dieu est généreux
Ne pleure pas mes yeux, mon Dieu est généreux
Pir Sultan Abdal est venu ainsi, est venu ainsi
Il a coupé la chemise de la séparation, l'a mise
Je n'étais pas séparé, le destin nous a séparés
Ne pleure pas mes yeux, Dieu est généreux, Dieu est généreux
Je n'étais pas séparé, le destin nous a séparés
Je n'étais pas séparé, le destin nous a séparés
Ne pleure pas mes yeux, Dieu est généreux
Ne pleure pas mes yeux, mon Dieu est généreux
Ne pleure pas mes yeux, Dieu est généreux
Ne pleure pas mes yeux, Dieu est généreux