Текст и перевод песни Deniz Toprak - Ne Feryad Edersin Divane Bülbül

Ne Feryad Edersin Divane Bülbül

Ne feryat edersin divane bülbül
Ne feryat edersin divane bülbül
Senin bu feryadın anam gülşene kalsın
Senin bu feryadın anam gülşene kalsın
Bu dünyada eremezsen murada
Bu dünyada eremezsen murada
Huzuru mahşerde anam divana kalsın
Huzuru mahşerde anam divana kalsın
Nesin methedeyim bir kaşı kare
Nesin methedeyim bir kaşı kare
Şu sineme açtı anam onulmaz yare
Şu sineme açtı anam onulmaz yare
Dünya tabip gelse derdime çare
Dünya tabip gelse derdime çare
Derdimin dermanı anam Lokman′a kalsın
Derdimin dermanı anam Lokman'a kalsın
Derdimin dermanı anam Lokman′a kalsın

What Are You Crying for, Mad Nightingale?

What are you crying for, mad nightingale?
What are you crying for, mad nightingale?
Let your cries be heard in the rose garden, my mother
Let your cries be heard in the rose garden, my mother
If you cannot achieve your desire in this world
If you cannot achieve your desire in this world
Let your peace be found in the hereafter, my mother, the mad one
Let your peace be found in the hereafter, my mother, the mad one
What can I praise you for, with your arched eyebrow?
What can I praise you for, with your arched eyebrow?
You have inflicted an incurable wound upon my breast, my mother
You have inflicted an incurable wound upon my breast, my mother
Even if all the healers in the world came
Even if all the healers in the world came
Let the cure for my ailment be left to Luqman, my mother
Let the cure for my ailment be left to Luqman, my mother
Let the cure for my ailment be left to Luqman, my mother