Текст и перевод песни Deniz Toprak - Ne Feryad Edersin Divane Bülbül

Ne Feryad Edersin Divane Bülbül

Ne feryat edersin divane bülbül
Ne feryat edersin divane bülbül
Senin bu feryadın anam gülşene kalsın
Senin bu feryadın anam gülşene kalsın
Bu dünyada eremezsen murada
Bu dünyada eremezsen murada
Huzuru mahşerde anam divana kalsın
Huzuru mahşerde anam divana kalsın
Nesin methedeyim bir kaşı kare
Nesin methedeyim bir kaşı kare
Şu sineme açtı anam onulmaz yare
Şu sineme açtı anam onulmaz yare
Dünya tabip gelse derdime çare
Dünya tabip gelse derdime çare
Derdimin dermanı anam Lokman′a kalsın
Derdimin dermanı anam Lokman'a kalsın
Derdimin dermanı anam Lokman′a kalsın

Зачем ты плачешь, безумный соловей

Зачем ты плачешь, безумный соловей,
Зачем ты плачешь, безумный соловей,
Пусть эти рыдания, друг мой, останутся для сада.
Пусть эти рыдания, друг мой, останутся для сада.
Если в этом мире не достигнешь ты желаемого,
Если в этом мире не достигнешь ты желаемого,
Утешение на том свете, друг мой, безумцу останется.
Утешение на том свете, друг мой, безумцу останется.
Как мне восхвалять твои брови дугой,
Как мне восхвалять твои брови дугой,
В грудь мою ты, друг мой, неизлечимую рану нанес.
В грудь мою ты, друг мой, неизлечимую рану нанес.
Если бы все врачи мира собрались, чтобы вылечить мою боль,
Если бы все врачи мира собрались, чтобы вылечить мою боль,
Лекарство от моей боли, друг мой, пусть останется Локману.
Лекарство от моей боли, друг мой, пусть останется Локману.
Лекарство от моей боли, друг мой, пусть останется Локману.