Текст и перевод песни Deniz Toprak - Nene

Nene

Damdan dama damımız
Yakındır eyvanımız
Sen ordan gel, ben bur′dan
Çatlasın düşmanımız
Damdan dama damımız
Yakındır eyvanımız
Sen ordan gel, ben bur'dan
Çatlasın düşmanımız
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın niye?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Damdan dama toz alak
Minder getir oturak
Zalım nenen duymadan
Bir muhabbet kazanak
Damdan dama toz alak
Minder getir oturak
Zalım nenen duymadan
Bir muhabbet kazanak
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın niye?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Damdan dama geçiyor
Elinde gül döküyor
Ben o yardan vazgeçtim
Nenesi dil döküyor
Damdan dama geçiyor
Elinde gül döküyor
Ben o yardan vazgeçtim
Nenesi dil döküyor
Vay nene, nene nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez gidesin
Torunun kalsın mene
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene
Vay nene, vay vay nene
Ne yaptım, kızdın yine?
Dilerim tez ölesen
Torunun kalsın mene

Grand-mère

Nos toits sont proches
Notre balcon est à proximité
Tu viens de là, moi de ici
Que notre ennemi explose
Nos toits sont proches
Notre balcon est à proximité
Tu viens de là, moi de ici
Que notre ennemi explose
Oh grand-mère, oh grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es en colère encore?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste à moi
Oh grand-mère, oh grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, pourquoi es-tu en colère?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste à moi
De toit en toit, de la poussière partout
Apporte un coussin pour s'asseoir
Sans que ta grand-mère cruelle ne l'entende
On aura une conversation
De toit en toit, de la poussière partout
Apporte un coussin pour s'asseoir
Sans que ta grand-mère cruelle ne l'entende
On aura une conversation
Oh grand-mère, oh grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es en colère encore?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste à moi
Oh grand-mère, oh grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, pourquoi es-tu en colère?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste à moi
De toit en toit, elle passe
Elle répand des roses dans sa main
J'ai abandonné cette amoureuse
Sa grand-mère parle
De toit en toit, elle passe
Elle répand des roses dans sa main
J'ai abandonné cette amoureuse
Sa grand-mère parle
Oh grand-mère, grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es en colère encore?
J'espère que tu partiras bientôt
Que ton petit-fils reste à moi
Oh grand-mère, oh grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es en colère encore?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste à moi
Oh grand-mère, oh grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es en colère encore?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste à moi
Oh grand-mère, oh grand-mère
Qu'est-ce que j'ai fait, tu es en colère encore?
J'espère que tu mourras bientôt
Que ton petit-fils reste à moi