Söndürdün Beni - Deniz Toprak перевод на немецкий

Söndürdün Beni

Gönlümün ufkunda doğan güneştin
Gittinde geceye döndürdün beni
Kalbimi dağlayan yakan ateştin yar yar
Alevdim yangındım off söndürdün beni
Kalbimi dağlayan yakan ateştin yar yar
Alevdim yangındım off söndürdün beni

Gözümde parlayan ışıklar soldu
Özleyen gel diyen yaşlarla doldu
Sensizlik kalbime bir hançer oldu
Alevdim yangındım söndürdün beni

Kederler hüzünler kurşun misali
Beterden bin beter gönlümün hali
Senindir elbette suçu vebali yar yar
Alevdim yangındım oof söndürdün beni
Senindir elbette suçu vebali yar yar
Alevdim yangındım oof söndürdün beni

Üstüme üstüme geliyor dünya
Kabusa döndü bu en güzel rüya
Beni çok sevmiştin yeminle güya
Alevdim yangındım söndürdün beni

Senindir elbette suçu vebali yar yar
Alevdim yangındım söndürdün beni
Senindir elbette suçu vebali yar yar
Alevdim yangındım söndürdün beni

Du hast mich ausgelöscht

Du warst die Sonne, die am Horizont meines Herzens aufging
Du gingst fort und hast mich in die Nacht gestürzt
Du warst das Feuer, das mein Herz versengte, mein Liebster
Ich war eine Flamme, ich war ein Brand, oh, du hast mich ausgelöscht
Du warst das Feuer, das mein Herz versengte, mein Liebster
Ich war eine Flamme, ich war ein Brand, oh, du hast mich ausgelöscht

Das Licht, das in meinen Augen leuchtete, ist verblasst
Meine Augen, die sich sehnten und riefen, füllten sich mit Tränen
Deine Abwesenheit wurde zu einem Dolch in meinem Herzen
Ich war eine Flamme, ich war ein Brand, du hast mich ausgelöscht

Kummer und Trauer sind wie Bleikugeln
Der Zustand meines Herzens ist schlimmer als schlecht
Die Schuld und die Sünde gehören sicherlich dir, mein Liebster
Ich war eine Flamme, ich war ein Brand, oh, du hast mich ausgelöscht
Die Schuld und die Sünde gehören sicherlich dir, mein Liebster
Ich war eine Flamme, ich war ein Brand, oh, du hast mich ausgelöscht

Die Welt kommt auf mich zu, immer und immer wieder
Dieser schönste Traum wurde zum Albtraum
Du hattest geschworen, dass du mich sehr liebtest
Ich war eine Flamme, ich war ein Brand, du hast mich ausgelöscht

Die Schuld und die Sünde gehören sicherlich dir, mein Liebster
Ich war eine Flamme, ich war ein Brand, du hast mich ausgelöscht
Die Schuld und die Sünde gehören sicherlich dir, mein Liebster
Ich war eine Flamme, ich war ein Brand, du hast mich ausgelöscht