Текст и перевод песни Deniz Toprak - Zeytinyağlı Yiyemem

Zeytinyağlı Yiyemem

Zeytinyağlı yiyemem aman
Basma da fistan giyemem aman
Basma da fistan giyemem aman
Senin gibi cahile ben efendim
Ben, "Efendim" diyemem aman
Ben, "Efendim" diyemem aman
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?
Kara üzüm asması
Ah, yeşil olur yazması
Ah, yeşil olur yazması
Ben yârimden ayrılmam
Ah, kara yazı yazmasın
Mevla′m kara yazı yazmasın
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?
Asmadan üzüm aldım
Sandıkla çeyiz sardım
Sandıkla çeyiz sardım
Verin benim yârimi
Annemden izin aldım
Annemden izin aldım
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde?

Je ne peux pas manger gras

Je ne peux pas manger gras, mon chéri
Je ne peux pas porter de robe basma, mon chéri
Je ne peux pas porter de robe basma, mon chéri
Je suis une dame, pas une ignorante comme toi
Je ne peux pas t'appeler "mon chéri", mon chéri
Je ne peux pas t'appeler "mon chéri", mon chéri
Je suis restée dans les montagnes enfumées
Où est mon cher amant ?
Je suis restée dans les montagnes enfumées
Où est mon cher amant ?
Les raisins noirs
Ah, ses feuilles sont devenues vertes
Ah, ses feuilles sont devenues vertes
Je ne me séparerai pas de mon amant
Ah, que le destin ne nous sépare pas
Mon Dieu, ne nous sépare pas
Je suis restée dans les montagnes enfumées
Où est mon cher amant ?
Je suis restée dans les montagnes enfumées
Où est mon cher amant ?
J'ai pris des raisins de vigne
J'ai rempli un coffre de dot
J'ai rempli un coffre de dot
Donnez-moi mon amant
J'ai obtenu la permission de ma mère
J'ai obtenu la permission de ma mère
Je suis restée dans les montagnes enfumées
Où est mon cher amant ?
Je suis restée dans les montagnes enfumées
Où est mon cher amant ?
Je suis restée dans les montagnes enfumées
Où est mon cher amant ?
Je suis restée dans les montagnes enfumées
Où est mon cher amant ?