Текст и перевод песни Deniz Tuzcuoğlu - Bazen

Bazen

Bazen tutulursun hayata tüm kollarınla
Bazen yanılırsın aniden ×2

Bazen yapayalnız kalırsın şu koca dünyada
Bazen sıkılırsın hayatta
Bir gün gelir tükenirsen
O gün gelir bağırırsan
Kimse duymaz duymaz
Kimse duymaz duymaz
Bazen
Bazen tutunursun hayata tüm kollarınla
Bazen düşersin aniden
Bazen yapayalnız kalırsın şu koca dünyada
Bazen o dünya karşında
Bir gün gelir tükenirsen
O gün gelir bağırırsan
Kimse duymaz duymaz
Kimse duymaz duymaz
Bazen ağlarsın bağırıp günlerce hiç durmadan
Bir gün kurur göz yaşların
Bazen sorular sorarsın
Hep kendi kendine bazen cevapsız kalırsın
Bir gün gelir tükenirsen o gün gelir bağırırsan
Kimse duymaz duymaz
Kimse duymaz duymaz
Finişh baby

Parfois

Parfois, tu t'accroches à la vie de toutes tes forces
Parfois, tu te trompes soudainement ×2

Parfois, tu te retrouves toute seule dans ce grand monde
Parfois, tu en as assez de la vie
Un jour, tu seras épuisée
Ce jour-là, tu crieras
Personne n'entendra, n'entendra
Personne n'entendra, n'entendra
Parfois
Parfois, tu t'accroches à la vie de toutes tes forces
Parfois, tu tombes soudainement
Parfois, tu te retrouves toute seule dans ce grand monde
Parfois, ce monde est contre toi
Un jour, tu seras épuisée
Ce jour-là, tu crieras
Personne n'entendra, n'entendra
Personne n'entendra, n'entendra
Parfois, tu pleures en criant pendant des jours sans arrêt
Un jour, tes larmes sécheront
Parfois, tu poses des questions
Toujours à toi-même, parfois tu restes sans réponse
Un jour, tu seras épuisée, ce jour-là, tu crieras
Personne n'entendra, n'entendra
Personne n'entendra, n'entendra
Fini, mon chéri