Текст и перевод песни Deniz Türkan - Güzel Bu Nasıl Sevdaymış
Beni
dertten
derde
saldın
Ты
ввергла
меня
в
пучину
страданий,
Şu
gönlümü
nasıl
çaldın?
Как
ты
украла
мое
сердце?
Mecnun'um
Leyla'mı
buldum
Я,
словно
Меджнун,
нашел
свою
Лейлу,
Güzel,
bu
nasıl
sevdaymış?
Какая
же
это
прекрасная
любовь!
Beni
dertten
derde
saldın
Ты
ввергла
меня
в
пучину
страданий,
Şu
gönlümü
nasıl
çaldın?
Как
ты
украла
мое
сердце?
Mecnun'um
Leyla'mı
buldum
Я,
словно
Меджнун,
нашел
свою
Лейлу,
Güzel,
bu
nasıl
sevdaymış?
Какая
же
это
прекрасная
любовь!
Ata'm
dedim
atılmıyor
Хочу
забыть
тебя
- не
забывается,
Sata'm
dedim
satılmıyor
Хочу
разлюбить
- не
разлюбляется,
Akşam,
sabah
yatılmıyor
Ни
днем,
ни
ночью
покоя
нет,
Güzel,
bu
nasıl
sevdaymış?
Какая
же
это
прекрасная
любовь!
Ata'm
dedim
atılmıyor
Хочу
забыть
тебя
- не
забывается,
Sata'm
dedim
satılmıyor
Хочу
разлюбить
- не
разлюбляется,
Akşam,
sabah
yatılmıyor
Ни
днем,
ни
ночью
покоя
нет,
Güzel,
bu
nasıl
sevdaymış?
Какая
же
это
прекрасная
любовь!
Gözyaşım
umman
eyledin
Мои
слезы
превратились
в
океан,
Aklım
fikrim
zayeyledin
Мой
разум
ты
помутила,
Permeperişan
eyledin
Ты
меня
совсем
измучила,
Güzel,
bu
nasıl
sevdaymış
Какая
же
это
прекрасная
любовь!
Gözyaşım
umman
eyledin
Мои
слезы
превратились
в
океан,
Aklım
fikrim
zayeyledin
Мой
разум
ты
помутила,
Permeperişan
eyledin
Ты
меня
совсем
измучила,
Güzel,
bu
nasıl
sevdaymış?
Какая
же
это
прекрасная
любовь!
Ata'm
dedim
atılmıyor
Хочу
забыть
тебя
- не
забывается,
Sata'm
dedim
satılmıyor
Хочу
разлюбить
- не
разлюбляется,
Akşam,
sabah
yatılmıyor
Ни
днем,
ни
ночью
покоя
нет,
Güzel,
bu
nasıl
sevdaymış?
Какая
же
это
прекрасная
любовь!
Ata'm
dedim
atılmıyor
Хочу
забыть
тебя
- не
забывается,
Sata'm
dedim
satılmıyor
Хочу
разлюбить
- не
разлюбляется,
Akşam,
sabah
yatılmıyor
Ни
днем,
ни
ночью
покоя
нет,
Güzel,
bu
nasıl
sevdaymış?
Какая
же
это
прекрасная
любовь!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.