Текст и перевод песни Deniz Türkan - Yine Bir Hasretlik Düştü Serime

Yine Bir Hasretlik Düştü Serime

Yine bir hasretlik düştü serime
Yine bir hasretlik düştü serime
Ağlarım garip garip gurbet ellerde, gurbet ellerde

Yokluk zincirinden bağlandım, kaldım
Engeller de koydu gurbet ellerde

Yokluk zincirinden dolaştım, kaldım
Engeller de koydu gurbet ellerde

Gönlüm hasret yönüm o yarden yana
Gönlüm hasret yönüm o yarden yana
Yârın yaşı dönmüş ol kızıl kana, ol kızıl kana

Bunca nimetinden bir tane bana
Çok gördü de koydu gurbet ellerde

Bunca nimetinden bir tane bana
Çok gördü de koydu gurbet ellerde

Nesimi'yem sefil ıssız çöllerde
Nesimi'yem sefil ıssız çöllerde
Bozuk bağlar bülbül ötmez dallarda, ötmez dallarda

Yaralı bir ördek uzak göllerde
Acı acı öter gurbet ellerde

Yaralı bir ördek uzak göllerde
Acı acı öter gurbet ellerde

Encore un désir qui s'est abattu sur moi

Encore un désir qui s'est abattu sur moi
Encore un désir qui s'est abattu sur moi
Je pleure tristement dans ces terres étrangères, ces terres étrangères

J'ai été enchaîné à la chaîne du manque, j'y suis resté
Des obstacles ont été placés dans ces terres étrangères

J'ai erré dans la chaîne du manque, j'y suis resté
Des obstacles ont été placés dans ces terres étrangères

Mon cœur désire, mon regard se tourne vers toi
Mon cœur désire, mon regard se tourne vers toi
Ton visage est devenu rouge comme du sang, rouge comme du sang

De toutes ces bénédictions, une seule pour moi
Beaucoup ont vu et placé dans ces terres étrangères

De toutes ces bénédictions, une seule pour moi
Beaucoup ont vu et placé dans ces terres étrangères

Je suis comme Nesimi, dans ces déserts misérables et isolés
Je suis comme Nesimi, dans ces déserts misérables et isolés
Les vignes sont abîmées, le rossignol ne chante pas dans les branches, ne chante pas dans les branches

Un canard blessé dans des lacs lointains
Il chante tristement dans ces terres étrangères

Un canard blessé dans des lacs lointains
Il chante tristement dans ces terres étrangères