Текст и перевод песни Deniz feat. Palej Niki - Hazám

Hazám

Tudod én venni szeretnék egy nagy levegőt,
Szerelmet szeretnék, nem szeretőt!
Hidd el én élni szeretnék, nem meghalni,
A hazámat szeretni, és nem itthagyni

Ez ki lett már találva előre,
Hogy dolgozz, de ne élj meg belőle,
Kígyózó sorok a bankoknál,
Az öltönyötökbe ti szartok ránk.
Szép a reklám a TV-be,
De háború jön a békére.
Számítasz, ez a valóság,
Neked se marad csak adósság!
Basszátok meg ti bankárok!
Mert mindenkit utcára raknátok,
Rabszolgák havi 70ér,
De ne hidd hogy vár ránk 70 év.
Nem várnak csak a műszakok,
A mű májerek meg a mű szarok,
A saját hazámban egy túsz vagyok,
A fizum kitart havi 20 napot.

Tudod én venni szeretnék egy nagy levegőt,
Szerelmet szeretnék, nem szeretőt!
Hidd el én élni szeretnék, nem meghalni,
A hazámat szeretni, és nem itthagyni!

Körbe utaztam az országot,
Sok minden hasonlít Moszkvához.
A kommunizmus még a fejekben,
Sötétség tombol a szemekben.
A buszom nem jön, a vonat késik,
Undorodva a jegyem kérik.
A kosztól tapadok az ülésbe,
Nincs ajtó, ablak meg fűtés se.
Depresszív ez a hangulat,
Mer' a rendszer mindenkit fojtogat.
Sok barát külföldre menekült el,
Mer' ott külömbül bánnak egy menekültel.
Az ország imázs kurva fontos,
Csak munkahely nincs, meg elég orvos.
Az öltönyödben is csaló vagy,
Remélem gyógyszerre költöd az adómat!

Tudod én venni szeretnék egy nagy levegőt,
Szerelmet szeretnék, nem szeretőt!
Hidd el én élni szeretnék, nem meghalni,
A hazámat szeretni, és nem itthagyni!

Dolgozz rabszolga ép bérért,
Meg egy nagyobb képernyős TV-ért
A TV műsor katasztrófa,
Az agyhalottaknak akasztófa,
Válság ellen a bankokkal,
Mint egy rózsára rálőni tankokkal,
Apró betű, meg kamat lábak,
Benned is csak egy garast látnak,
El ne hidd már, hogy jobb lesz még,
Nem számolnak veled csak holttestként.
A terrorizmus ma egész más,
Nem csak bombák meg robbantás,
A száraz valóságot vizezik fel,
Közben sokan ugranak ki a tizedikről.
Üdvöz légy itt te ostoba,
Már halálod elött a pokolba.

Tudod én venni szeretnék egy nagy levegőt,
Szerelmet szeretnék, nem szeretőt!
Hidd el én élni szeretnék, nem meghalni,
A hazámat szeretni, és nem itthagyni

My Homeland

You know, I just want to take a deep breath,
I want love, not a lover!
Believe me, I want to live, not die,
To love my homeland, and not leave it

This was already planned,
That you work, but don't make a living from it,
Snaking lines at the banks,
In your suits, you shit on us.
The advertisement on TV is beautiful,
But war is coming for peace.
You matter, this is reality,
You'll only have debt too!
Fuck you bankers!
Because you would put everyone on the street,
Slaves for 70 a month,
But don't think 70 years are waiting for us.
Only shifts are waiting,
The fake livers and the fake shits,
I'm a hostage in my own country,
My salary lasts 20 days a month.

You know, I just want to take a deep breath,
I want love, not a lover!
Believe me, I want to live, not die,
To love my homeland, and not leave it!

I traveled around the country,
Many things resemble Moscow.
Communism is still in the minds,
Darkness rages in the eyes.
My bus doesn't come, the train is late,
They ask for my ticket with disgust.
I stick to the seat from the dirt,
There is no door, window or heating.
This atmosphere is depressing,
Because the system is suffocating everyone.
Many friends fled abroad,
Because they treat refugees differently there.
The country's image is very important,
There are just no jobs or enough doctors.
You are a cheater even in your suit,
I hope you spend my taxes on medicine!

You know, I just want to take a deep breath,
I want love, not a lover!
Believe me, I want to live, not die,
To love my homeland, and not leave it!

Work slave for a fair wage,
And a bigger screen TV
The TV program is a disaster,
Gallows for the brain dead,
Against the crisis with the banks,
Like shooting a rose with tanks,
Small print, and interest rates,
They only see a penny in you,
Don't believe it will get any better,
They don't count you as anything but a corpse.
Terrorism is different today,
Not just bombs and explosions,
They water down the dry reality,
Meanwhile many jump off the tenth floor.
Welcome here you fool,
To hell before you even die.

You know, I just want to take a deep breath,
I want love, not a lover!
Believe me, I want to live, not die,
To love my homeland, and not leave it