Текст и перевод песни Deniz feat. Palej Niki - Hazám

Hazám

Tudod én venni szeretnék egy nagy levegőt,
Szerelmet szeretnék, nem szeretőt!
Hidd el én élni szeretnék, nem meghalni,
A hazámat szeretni, és nem itthagyni

Ez ki lett már találva előre,
Hogy dolgozz, de ne élj meg belőle,
Kígyózó sorok a bankoknál,
Az öltönyötökbe ti szartok ránk.
Szép a reklám a TV-be,
De háború jön a békére.
Számítasz, ez a valóság,
Neked se marad csak adósság!
Basszátok meg ti bankárok!
Mert mindenkit utcára raknátok,
Rabszolgák havi 70ér,
De ne hidd hogy vár ránk 70 év.
Nem várnak csak a műszakok,
A mű májerek meg a mű szarok,
A saját hazámban egy túsz vagyok,
A fizum kitart havi 20 napot.

Tudod én venni szeretnék egy nagy levegőt,
Szerelmet szeretnék, nem szeretőt!
Hidd el én élni szeretnék, nem meghalni,
A hazámat szeretni, és nem itthagyni!

Körbe utaztam az országot,
Sok minden hasonlít Moszkvához.
A kommunizmus még a fejekben,
Sötétség tombol a szemekben.
A buszom nem jön, a vonat késik,
Undorodva a jegyem kérik.
A kosztól tapadok az ülésbe,
Nincs ajtó, ablak meg fűtés se.
Depresszív ez a hangulat,
Mer' a rendszer mindenkit fojtogat.
Sok barát külföldre menekült el,
Mer' ott külömbül bánnak egy menekültel.
Az ország imázs kurva fontos,
Csak munkahely nincs, meg elég orvos.
Az öltönyödben is csaló vagy,
Remélem gyógyszerre költöd az adómat!

Tudod én venni szeretnék egy nagy levegőt,
Szerelmet szeretnék, nem szeretőt!
Hidd el én élni szeretnék, nem meghalni,
A hazámat szeretni, és nem itthagyni!

Dolgozz rabszolga ép bérért,
Meg egy nagyobb képernyős TV-ért
A TV műsor katasztrófa,
Az agyhalottaknak akasztófa,
Válság ellen a bankokkal,
Mint egy rózsára rálőni tankokkal,
Apró betű, meg kamat lábak,
Benned is csak egy garast látnak,
El ne hidd már, hogy jobb lesz még,
Nem számolnak veled csak holttestként.
A terrorizmus ma egész más,
Nem csak bombák meg robbantás,
A száraz valóságot vizezik fel,
Közben sokan ugranak ki a tizedikről.
Üdvöz légy itt te ostoba,
Már halálod elött a pokolba.

Tudod én venni szeretnék egy nagy levegőt,
Szerelmet szeretnék, nem szeretőt!
Hidd el én élni szeretnék, nem meghalni,
A hazámat szeretni, és nem itthagyni

Моя Родина

Знаешь, я хочу вдохнуть полной грудью,
Хочу любви, а не любовницу!
Поверь, я хочу жить, а не умирать,
Любить свою родину, а не покидать её.

Это уже было предопределено,
Что работай, но не живи на эти деньги,
Извивающиеся очереди в банках,
В своих костюмах вы на нас срете.
Красивая реклама по телевизору,
Но война приходит на смену миру.
Ты важен, это реальность,
Тебе тоже останутся только долги!
Будьте вы прокляты, банкиры!
Ведь вы всех на улицу выгоните,
Рабы за 70 тысяч в месяц,
Но не думай, что нас ждет 70 лет.
Нас ждут только смены,
Искусственные майоры и искусственное дерьмо,
В своей родной стране я заложник,
Моей зарплаты хватает на 20 дней.

Знаешь, я хочу вдохнуть полной грудью,
Хочу любви, а не любовницу!
Поверь, я хочу жить, а не умирать,
Любить свою родину, а не покидать её!

Я объездил всю страну,
Многое напоминает Москву.
Коммунизм всё ещё в головах,
Тьма бушует в глазах.
Мой автобус не приходит, поезд опаздывает,
С отвращением просят мой билет.
От грязи я прилипаю к сиденью,
Нет двери, окна и отопления.
Депрессивная атмосфера,
Потому что система всех душит.
Многие друзья сбежали за границу,
Потому что там иначе относятся к беженцам.
Имидж страны очень важен,
Только работы нет, и врачей не хватает.
Даже в своем костюме ты мошенник,
Надеюсь, ты тратишь мои налоги на лекарства!

Знаешь, я хочу вдохнуть полной грудью,
Хочу любви, а не любовницу!
Поверь, я хочу жить, а не умирать,
Любить свою родину, а не покидать её!

Работай, раб, за жалкую зарплату,
И за телевизор с большим экраном.
Телепередачи — катастрофа,
Для безмозглых — виселица,
Бороться с кризисом с помощью банков,
Всё равно что стрелять по розе из танка,
Мелкий шрифт и проценты по кредитам,
В тебе видят только грош,
Не верь, что будет лучше,
Они считают тебя только трупом.
Терроризм сегодня совсем другой,
Не только бомбы и взрывы,
Разбавляют сухую реальность,
Пока многие прыгают с десятого этажа.
Добро пожаловать сюда, глупец,
Уже до смерти в аду.

Знаешь, я хочу вдохнуть полной грудью,
Хочу любви, а не любовницу!
Поверь, я хочу жить, а не умирать,
Любить свою родину, а не покидать её.