Текст и перевод песни Deniz feat. Sub Bass Monster - Erre Dobban

Erre Dobban

Az utca nem simogat, mert nem olcsó szajha
'Kit pénzért megveszel, ha kedved úgy tartja
Fejjel a falba ütközök ezzel
Miért trükközöl ember, így sem leszel első
Tükrözöm reppel, hogy miért szar a belső
Attól nem vagy jobb, hogy drága a felsőd
Attól még nem leszel házas meg boldog
Hogy harminc évesen is a tiniket oltod
Szerinted ez így van rendjén?
A világot te, vagy én látom ferdén
Sorokat faragok a járdák mentén
Mert a dalok nélkül te is árvább lennél

Erre dobban minden szív
'Mikor a füledbe robban
Lent sokan vagyunk a blokkban
Csak tekerd a hangot jobban
Kint az utcán meg bent a klubban
Minden szív az ütemre dobban
Lent sokan vagyunk a blokkban
Csak tekerd a hangot jobban
'Mikor a füledbe robban

Muszáj, hogy mondjam, szinte égeti a tarkóm
Szavakkal játszani, meg a lányok a narkóm
De profitálni nem tudtam egyikből sem
Amit adtam, nem viszonozta egyik nőm sem

Búskomor hangok ezek, és akinek a szava fáj
Annak nincs Isten, nincs fal, nincs akadály
Nagy kincset kaptam, ami sok kölykön segít
Hát nézz körül Deniz
Gyerünk, mondd, mi zajlik itt

Vasárnap délutáni séta a parkban
A kis srác a fejét a zacskóba hajtja
Ezért is köszönöm a szüleimnek sokszor
Hogy gyereket akartak, nem pedig szocpolt

Az ősök azt mondják, a pénztárcájuk véges
De ma már nem csak a gyomor, hanem a lélek is éhes
A szavunkba (...), mert egy dzsungel az élet
Amiben ösvényt vágok, hiszen sok ember eltéved

Erre dobban minden szív
'Mikor a füledbe robban
Lent sokan vagyunk a blokkban
Csak tekerd a hangot jobban
Kint az utcán meg bent a klubban
Minden szív az ütemre dobban
Lent sokan vagyunk a blokkban
Csak tekerd a hangot jobban
'Mikor a füledbe robban

Figyeld a hangom, csak hallgasd, én vezetlek
Az otthonod leszek, akár a magasság a kezeknek
Ha a lelkedbe beereszted, az ütemek megszeretnek
És a basszustól a nadrágszárral önkéntelen rezegnek
Megérkeztél ember, üdv a klubba
Itt semmi nem durva, csak a Deniz, na meg a "SubBa"
Nincsen aranyfuksz, vagy bunda
De, aki minket ismer, tudja, ez az extázisból dupla
A többi balfék meg bukta
A fölismerés a tudatba berobban
A sorok közt nem hangerőt fitogtatok titokban
Lehet, szikrának tűnik
De pont elég, hogy lángra lobbanjon
Ott legbelül, mert attól minden MC jobban
Nyomja a szöveget, szövöget, sok-sok rímpárt
A színpadnál kalimpál, tőlünk megkapja
Amit várt, nyomban
Ez szerintem így van jól, azonban
Hidd el, nem csak a tiéd
De amíg ketyegünk is, csak...

Erre dobban minden szív
'Mikor a füledbe robban
Lent sokan vagyunk a blokkban
Csak tekerd a hangot jobban
Kint az utcán meg bent a klubban
Minden szív az ütemre dobban
Lent sokan vagyunk a blokkban
Csak tekerd a hangot jobban
'Mikor a füledbe robban

На это бьётся

Улица не ласкает, ведь она не дешёвая шлюха,
Которую купишь за деньги, если вздумается.
Бьюсь головой об стену из-за этого.
Зачем мухлюешь, парень, первым всё равно не станешь.
Отражаю в рэпе, почему гниль внутри.
Ты не лучше от того, что носишь дорогую одежду.
Ты не станешь женатым и счастливым от этого.
Что в тридцать лет всё ещё клеишь малолеток.
Ты думаешь, так и должно быть?
Мир криво вижу я или ты?
Строчки высекаю вдоль тротуаров,
Ведь без песен и ты был бы сиротой.

На это бьётся каждое сердце,
Когда в твоих ушах взрывается.
Нас много здесь, в квартале,
Просто сделай звук погромче.
На улице и в клубе
Каждое сердце бьётся в ритм.
Нас много здесь, в квартале,
Просто сделай звук погромче.
Когда в твоих ушах взрывается.

Должен сказать, это жжёт мне затылок,
Играть словами, да и девушки — мой наркотик.
Но прибыли не получил ни от одного,
То, что я давал, не ответила ни одна из них.

Это мрачные звуки, и тот, чьи слова ранят,
У того нет Бога, нет стены, нет преграды.
Я получил великий дар, который помогает многим парням.
Оглянись, Deniz,
Давай, скажи, что здесь происходит?

Воскресная послеобеденная прогулка в парке.
Маленький парень прячет голову в пакет.
Поэтому я часто благодарю своих родителей,
Что хотели ребёнка, а не материнский капитал.

Предки говорят, что их кошелёк не бездонный,
Но сегодня голоден не только желудок, но и душа.
В наши слова (…), ведь жизнь — это джунгли,
В которых я прокладываю путь, ведь многие люди теряются.

На это бьётся каждое сердце,
Когда в твоих ушах взрывается.
Нас много здесь, в квартале,
Просто сделай звук погромче.
На улице и в клубе
Каждое сердце бьётся в ритм.
Нас много здесь, в квартале,
Просто сделай звук погромче.
Когда в твоих ушах взрывается.

Слушай мой голос, просто слушай, я поведу тебя.
Я стану твоим домом, как высота для рук.
Если ты впустишь их в свою душу, ритмы полюбят тебя.
И от баса твои штанины невольно задрожат.
Ты прибыл, парень, добро пожаловать в клуб.
Здесь ничего жёсткого, только Deniz и "SubBa".
Нет золотой лисы или шубы,
Но тот, кто знает нас, знает, что это двойной экстаз.
Остальные неудачники — провал.
Осознание взрывается в сознании.
Между строк я не хвастаюсь громкостью тайно.
Может показаться искрой,
Но этого достаточно, чтобы вспыхнуло пламя.
Там, в глубине души, от этого каждый МС лучше
Читает текст, сплетает множество рифм.
Размахивает руками у сцены, от нас получает
То, что ждал, сразу.
Я думаю, так и должно быть, однако
Поверь, не только твоё,
Но пока мы тикаем, только...

На это бьётся каждое сердце,
Когда в твоих ушах взрывается.
Нас много здесь, в квартале,
Просто сделай звук погромче.
На улице и в клубе
Каждое сердце бьётся в ритм.
Нас много здесь, в квартале,
Просто сделай звук погромче.
Когда в твоих ушах взрывается.