Текст и перевод песни Deniz feat. Szabó Balázs - Zaj

Zaj

A sok zajból kell kihallani a zenét
Ez nem tömi ki a zsebem, de legalább az enyém
Vagyonom az nincsen, de kemény
Bennem a remény
Mint a hétköznap annak, aki szegény
Gyere, ülj mellém közelebb
Deniz a név, ez a tíz év már kötelez
Egy szöveget az élet hoz világra
És minden este belőlem a papírra cibálja
Én meg élvezem a csábítást
Mert a kedvem most is kicsit pálinkás
Sajnos a többség még képtelen
Érteni azt, amit elmondok képekben
Messze vagy, de ott vagyok lélekben
Benned, minden egyes levegővételben
Nem volt semmire B tervem
A parázson esténként mezítláb lépkedtem
Erre hideg szelek fújnak
Mindig jön egy jobb, a régit váltja az újabb
A barátnők csalnak, a barátok fúrnak
Korgó zsebbel indulok útnak

Ringass mezítlen talpamon
Takarj be, védj, ráncokkal teli föld
Egyszeri csendért, egyszeri csendért
Lélek vagyok, élni szeretnék
Ringass mezítlen talpamon
Takarj be, takarj be, védj
Ráncokkal teli föld
Egyszeri csendért
Lélek vagyok, élni szeretnék
Ringass mezítlen talpamon
Takarj be, takarj be, védj
Ráncokkal teli föld
Egyszeri csendért
Lélek vagyok, élni szeretnék

A beton már véresre karcolta talpam
Csöndért kiáltok az utcai zajban
"Asszem" ott elég nagy baj van
Ahol spórolni próbálunk egy doboz vajjal
A multik ringatják bölcsőm
A fizum nem elég, a bank ad majd kölcsön
A kamat egy életre megfojt
Gyorsabban, több pénzt
Nekik ennyi a szempont
Anyám azt mondja, szebb volt
Az ő gyerekkoruk, mert ennyi szenny nem volt
A TV-ből ennyi szenny nem fojt
Az utcán meg ennyi szenny soha nem lejmolt
Lassan leoltom a lámpát
A dühöm tartja majd kézben a fáklyát
Korgó zsebbel, de boldogan
Indulok útnak, mert még dolgom van

Ringass mezítlen talpamon
Takarj be, védj, ráncokkal teli föld
Egyszeri csendért, egyszeri csendért
Lélek vagyok, élni szeretnék
Ringass mezítlen talpamon
Takarj be, takarj be, védj
Ráncokkal teli föld
Egyszeri csendért
Lélek vagyok, élni szeretnék
Ringass mezítlen talpamon
Takarj be, takarj be, védj
Ráncokkal teli föld
Egyszeri csendért
Lélek vagyok, élni szeretnék

Шум

Из всего этого шума нужно услышать музыку
Это не наполняет мои карманы, но по крайней мере, это моё
Богатства у меня нет, но я сильный
Во мне есть надежда
Как будни для того, кто беден
Иди, сядь рядом со мной поближе
Меня зовут Deniz, эти десять лет уже обязывают
Жизнь рождает текст
И каждый вечер вытягивает его из меня на бумагу
А я наслаждаюсь этим соблазном
Потому что сейчас я немного навеселе
К сожалению, большинство всё ещё не способно
Понять то, что я говорю образами
Ты далеко, но я с тобой душой
В тебе, в каждом твоём вздохе
У меня не было плана Б
По вечерам я босиком ходил по углям
Здесь дуют холодные ветра
Всегда приходит что-то лучшее, новое сменяет старое
Подруги изменяют, друзья предают
С пустым карманом отправляюсь в путь

Укачай меня на босых ногах
Укрой меня, защити, земля, полная морщин
Ради одного мгновения тишины, ради одного мгновения тишины
Я — душа, я хочу жить
Укачай меня на босых ногах
Укрой меня, укрой меня, защити
Земля, полная морщин
Ради одного мгновения тишины
Я — душа, я хочу жить
Укачай меня на босых ногах
Укрой меня, укрой меня, защити
Земля, полная морщин
Ради одного мгновения тишины
Я — душа, я хочу жить

Бетон уже до крови исцарапал мои ступни
Я кричу о тишине в уличном шуме
"Кажется", там большие проблемы
Там, где мы пытаемся сэкономить на пачке масла
Супермаркеты качают мою колыбель
Моей зарплаты не хватает, банк даст взаймы
Проценты задушат меня на всю жизнь
Быстрее, больше денег
Для них это единственный критерий
Мама говорит, что было лучше
В её детстве, потому что не было столько грязи
Из телевизора не лилось столько грязи
А на улице столько грязи никогда не попрошайничало
Скоро я погашу свет
Моя ярость будет держать факел
С пустым карманом, но счастливый
Я отправляюсь в путь, потому что у меня ещё есть дела

Укачай меня на босых ногах
Укрой меня, защити, земля, полная морщин
Ради одного мгновения тишины, ради одного мгновения тишины
Я — душа, я хочу жить
Укачай меня на босых ногах
Укрой меня, укрой меня, защити
Земля, полная морщин
Ради одного мгновения тишины
Я — душа, я хочу жить
Укачай меня на босых ногах
Укрой меня, укрой меня, защити
Земля, полная морщин
Ради одного мгновения тишины
Я — душа, я хочу жить