Текст и перевод песни Deniz Özçelik feat. Murat Dalkılıç - Ah Güzel İstanbul (Dünya Hali Orijinal Film Müziği)

Ah Güzel İstanbul (Dünya Hali Orijinal Film Müziği)

İşsizim, eşsizim, aşığım
Her yanım entrika, harika
Boş gezenin boş kalfasıyım
Bu mu yani alametifarika?

Bir yol bulup tutunabilsem
Şu hayata bir aşk dolu kozmogonik
Mühlet doluyor icraat yok
Hem platonik hem filofobik
Kalmadı başıma gelmedik

Ah güzel İstanbul
Sana yar etmem
O benim aşkım
O benim aşkım

Bak bu kerameti
Beni aştı
Bir el at hadi
O benim aşkım

Ah güzel İstanbul
Sana yar etmem
O benim aşkım
O benim aşkım

Bak bu kerameti
Beni aştı
Bir el at hadi
O benim aşkım

(O benim aşkım)
(O benim aşkım)

İşsizim, eşsizim, aşığım
Her yanım entrika, harika
Boş gezenin boş kalfasıyım
Bu mu yani alametifarika?

Bir yol bulup tutunabilsem
Şu hayata bir aşk dolu kozmogonik
Mühlet doluyor icraat yok
Hem platonik hem filofobik
Kalmadı başıma gelmedik

Ah güzel İstanbul
Sana yar etmem
O benim aşkım
O benim aşkım

Bak bu kerameti
Beni aştı
Bir el at hadi
O benim aşkım

Güzel İstanbul
Sana yar etmem
O benim aşkım
O benim aşkım

Bak bu kerameti
Beni aştı
Bir el at hadi
O benim aşkım

Güzel İstanbul
Sana yar etmem
O benim aşkım
O benim aşkım

Bu kerameti
Beni aştı
Bir el at hadi
O benim aşkım

Ah Belle Istanbul (Musique Originale du Film Dünya Hali)

Je suis au chômage, unique, amoureux
Tout autour de moi, c'est de l'intrigue, c'est formidable
Je suis le simple apprenti d'un vagabond
Est-ce que c'est ça, l'alametifarika ?

Si seulement je pouvais trouver un chemin pour m'accrocher
À cette vie, une cosmogonie pleine d'amour
Le délai expire, il n'y a pas d'action
À la fois platonique et philophobe
Il ne reste rien qui ne me soit arrivé

Ah belle Istanbul
Je ne te donnerai pas ma part
C'est mon amour
C'est mon amour

Regarde ce miracle
Il m'a dépassé
Donne-moi un coup de main
C'est mon amour

Ah belle Istanbul
Je ne te donnerai pas ma part
C'est mon amour
C'est mon amour

Regarde ce miracle
Il m'a dépassé
Donne-moi un coup de main
C'est mon amour

(C'est mon amour)
(C'est mon amour)

Je suis au chômage, unique, amoureux
Tout autour de moi, c'est de l'intrigue, c'est formidable
Je suis le simple apprenti d'un vagabond
Est-ce que c'est ça, l'alametifarika ?

Si seulement je pouvais trouver un chemin pour m'accrocher
À cette vie, une cosmogonie pleine d'amour
Le délai expire, il n'y a pas d'action
À la fois platonique et philophobe
Il ne reste rien qui ne me soit arrivé

Ah belle Istanbul
Je ne te donnerai pas ma part
C'est mon amour
C'est mon amour

Regarde ce miracle
Il m'a dépassé
Donne-moi un coup de main
C'est mon amour

Belle Istanbul
Je ne te donnerai pas ma part
C'est mon amour
C'est mon amour

Regarde ce miracle
Il m'a dépassé
Donne-moi un coup de main
C'est mon amour

Belle Istanbul
Je ne te donnerai pas ma part
C'est mon amour
C'est mon amour

Ce miracle
Il m'a dépassé
Donne-moi un coup de main
C'est mon amour