Текст и перевод песни Deniz - Figyeld A Streetet

Figyeld A Streetet

Lépj ki az utcára, figyeld a streetet
Mocskos egy színház, a város a díszlet
A maszkodat reggel, még a munkába menet
Veszed fel, és késő estig le se teszed
Ukrajna itt van, az ajtón kopogtat
Neked a gatyád vagy a pólód kopottabb
A plázák egymás hegyén-hátán
Elfolyik a nyálad a kirakati táblán
Csörög a zsebedben az apró
A kínais cipőd alatt márvány a padló
Látszik a formán, nagy biznisz a narkó
De mit keres egy fullos csajjal az a tapló
Magadba' anyázod végig
Míg a Westendtől sétálsz a Jászai térig
Amíg az rálép a gázra a dzsipbe
Te rálépsz a járdán az eldobott csikkre
Panelba születni nem több
Mint lassan meghalni
Pont úgy, ahogy a legtöbb
Betonfalak közt a rács helyett
Az igazság a hangfalból átcsepeg

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Várni kell mindig, mert nem lehet egyből
Itt élve meghal, 'ki a könnyektől megtör
Mert a világ a gyengét tapossa
El úgy, mint a vonatok, az érmét laposra
Mindennek megvan az ára
Csak mindig más szám kerül a cédulára
Neked is a nyakadban ott lóg
Hogy mennyiért vállalnál aberrált pornót
Egy kötegnyi pénzért a lelked
Eladnád, mert azt hiszed, így jutsz majd feljebb
Meztelen mellek meg verdák
Én számokat írok, te számold a dellát
A fától az erdőt nem látják
Minek ide pláza, bank meg hitelkártyák
Tényleg marhára unom
Hogy kulcsra bezárnak, de látok a lyukon
Látom, hogy mit ér a látszatos karrier
A multi a fejednél huszonkét kaliber
Meghúzod a ravaszt magadnak
Külföldi bankszámlák csurig dagadnak
Amíg te számolsz a boltba
Hogy három vagy két zsömle legyen a szatyorba
Az életed eladják tízszer
Legálisan megölnek vegyszeres vízzel

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Regarde la Rue

Sors dans la rue, regarde la rue
Un théâtre sale, la ville est le décor
Tu mets ton masque le matin, même en allant au travail
Tu le mets et tu ne le retires pas avant la fin de la journée
L'Ukraine est là, elle frappe à ta porte
Tes pantalons ou ton polo sont plus usés
Les centres commerciaux sont l'un sur l'autre
Ta salive coule sur les vitrines
Tes petites pièces tintent dans ta poche
Le marbre brille sous tes chaussures chinoises
On voit la forme, le narcotique est un gros business
Mais que cherche un type avec une fille défoncée ?
Tu te maudis tout le long du chemin
Pendant que tu marches du Westend à la place Jászai
Pendant qu'il appuie sur l'accélérateur dans son 4x4
Tu marches sur le trottoir, sur un mégot jeté
Naître dans un immeuble à appartements n'est pas plus
Que mourir lentement
Exactement comme la plupart des gens
Entre les murs de béton, à la place des barreaux
La vérité s'infiltre par les haut-parleurs

Regarde la rue, les routes, les femmes, les hommes
Différent, mais toujours la même vitrine
Laisse-toi aller
Car celui qui ne peut pas suivre le rythme
Reste à l'écart toute sa vie

Regarde la rue, les routes, les femmes, les hommes
Différent, mais toujours la même vitrine
Laisse-toi aller
Car celui qui ne peut pas suivre le rythme
Reste à l'écart toute sa vie

Regarde juste la rue
Viens, regarde la rue
Regarde juste la rue
Alors viens, regarde la rue

Regarde juste la rue
Viens, regarde la rue
Regarde juste la rue
Alors viens, regarde la rue

Il faut toujours attendre, car on ne peut pas tout avoir d'un coup
Ici, tu meurs en vivant, celui qui se brise de larmes
Car le monde écrase le faible
Comme les trains, il aplatit la pièce
Tout a un prix
Seul un nombre différent est toujours écrit sur le billet
Il est aussi accroché à ton cou
Combien serais-tu prête à faire de porno déviant
Pour un tas d'argent, ton âme
Tu la vendrais, car tu crois que c'est comme ça que tu arriveras en haut
Seins nus et voitures
J'écris des chiffres, tu comptes l'argent
Ils ne voient pas la forêt pour les arbres
A quoi servent ces centres commerciaux, les banques et les cartes de crédit ?
Je suis vraiment très fatigué
De voir tout se verrouiller à clé, mais je vois à travers le trou
Je vois ce que vaut la carrière apparente
La multinationale a vingt-deux calibres sur la tête
Tu tires la gâchette sur toi-même
Les comptes bancaires étrangers sont pleins à craquer
Pendant que tu comptes dans le magasin
Que tu prennes trois ou deux pains dans ton sac
Ta vie est vendue dix fois
Ils te tuent légalement avec de l'eau médicamenteuse

Regarde la rue, les routes, les femmes, les hommes
Différent, mais toujours la même vitrine
Laisse-toi aller
Car celui qui ne peut pas suivre le rythme
Reste à l'écart toute sa vie

Regarde la rue, les routes, les femmes, les hommes
Différent, mais toujours la même vitrine
Laisse-toi aller
Car celui qui ne peut pas suivre le rythme
Reste à l'écart toute sa vie

Regarde juste la rue
Viens, regarde la rue
Regarde juste la rue
Alors viens, regarde la rue

Regarde juste la rue
Viens, regarde la rue
Regarde juste la rue
Alors viens, regarde la rue