Текст и перевод песни Deniz - Figyeld A Streetet

Figyeld A Streetet

Lépj ki az utcára, figyeld a streetet
Mocskos egy színház, a város a díszlet
A maszkodat reggel, még a munkába menet
Veszed fel, és késő estig le se teszed
Ukrajna itt van, az ajtón kopogtat
Neked a gatyád vagy a pólód kopottabb
A plázák egymás hegyén-hátán
Elfolyik a nyálad a kirakati táblán
Csörög a zsebedben az apró
A kínais cipőd alatt márvány a padló
Látszik a formán, nagy biznisz a narkó
De mit keres egy fullos csajjal az a tapló
Magadba' anyázod végig
Míg a Westendtől sétálsz a Jászai térig
Amíg az rálép a gázra a dzsipbe
Te rálépsz a járdán az eldobott csikkre
Panelba születni nem több
Mint lassan meghalni
Pont úgy, ahogy a legtöbb
Betonfalak közt a rács helyett
Az igazság a hangfalból átcsepeg

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Várni kell mindig, mert nem lehet egyből
Itt élve meghal, 'ki a könnyektől megtör
Mert a világ a gyengét tapossa
El úgy, mint a vonatok, az érmét laposra
Mindennek megvan az ára
Csak mindig más szám kerül a cédulára
Neked is a nyakadban ott lóg
Hogy mennyiért vállalnál aberrált pornót
Egy kötegnyi pénzért a lelked
Eladnád, mert azt hiszed, így jutsz majd feljebb
Meztelen mellek meg verdák
Én számokat írok, te számold a dellát
A fától az erdőt nem látják
Minek ide pláza, bank meg hitelkártyák
Tényleg marhára unom
Hogy kulcsra bezárnak, de látok a lyukon
Látom, hogy mit ér a látszatos karrier
A multi a fejednél huszonkét kaliber
Meghúzod a ravaszt magadnak
Külföldi bankszámlák csurig dagadnak
Amíg te számolsz a boltba
Hogy három vagy két zsömle legyen a szatyorba
Az életed eladják tízszer
Legálisan megölnek vegyszeres vízzel

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Figyeld az utcát, az utakat, hölgyeket, urakat
Más, mégis ugyanaz mindig a kirakat
Fújd te is ki magad
Mer', aki nem bírja a tempót
Egy életre kimarad

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Te csak figyeld a streetet
Gyere, figyeld a streetet
Te csak figyeld a streetet
Na gyere, figyeld a streetet

Наблюдай за улицей

Выйди на улицу, наблюдай за движением,
Грязный театр, город — декорация.
Маску свою утром, ещё по дороге на работу,
Надеваешь и до позднего вечера не снимаешь.
Украина рядом, стучится в дверь,
А у тебя штаны или футболка потертей.
Торговые центры один на другом,
Слюнки текут, глядя на витрины.
Звенит в кармане мелочь,
Под твоими китайскими кроссовками — мраморный пол.
Видно по всему, наркота — большой бизнес,
Но что этот придурок делает с роскошной девушкой?
Проклинаешь себя,
Пока идешь от Westend до площади Ясаи.
Пока он жмет на газ в своем джипе,
Ты наступаешь на брошенный окурок на тротуаре.
Родился в панельном доме — это не больше,
Чем медленная смерть,
Точно так же, как у большинства.
Среди бетонных стен вместо решеток,
Правда просачивается из динамиков.

Наблюдай за улицей, за дорогами, дамами, господами,
Другая, но всё та же витрина.
Выдохни и ты,
Ведь кто не выдерживает темпа,
Выпадает из жизни.

Наблюдай за улицей, за дорогами, дамами, господами,
Другая, но всё та же витрина.
Выдохни и ты,
Ведь кто не выдерживает темпа,
Выпадает из жизни.

Ты просто наблюдай за улицей,
Иди, наблюдай за улицей,
Ты просто наблюдай за улицей,
Ну иди, наблюдай за улицей.

Ты просто наблюдай за улицей,
Иди, наблюдай за улицей,
Ты просто наблюдай за улицей,
Ну иди, наблюдай за улицей.

Всегда нужно ждать, потому что сразу нельзя,
Здесь живя, умирает тот, кто сломлен слезами,
Потому что мир топчет слабого,
Так же, как поезда монету сплющивают.
У всего есть своя цена,
Просто всегда разные цифры на ценнике.
И у тебя на шее висит,
За сколько согласишься на извращенное порно.
За пачку денег свою душу
Продашь, думая, что так поднимешься выше.
Голые груди и тачки,
Я пишу цифры, ты считаешь мелочь.
За деревьями леса не видят,
Зачем нужны торговые центры, банки и кредитные карты.
Мне реально надоело,
Что запирают на ключ, но я вижу сквозь щель.
Вижу, чего стоит показная карьера,
Мульти — это двадцать два калибра у твоей головы.
Нажимаешь на курок сам,
Зарубежные банковские счета пухнут.
Пока ты считаешь в магазине,
Три или две булки положить в пакет,
Твою жизнь продают десять раз,
Легально убивают химической водой.

Наблюдай за улицей, за дорогами, дамами, господами,
Другая, но всё та же витрина.
Выдохни и ты,
Ведь кто не выдерживает темпа,
Выпадает из жизни.

Наблюдай за улицей, за дорогами, дамами, господами,
Другая, но всё та же витрина.
Выдохни и ты,
Ведь кто не выдерживает темпа,
Выпадает из жизни.

Ты просто наблюдай за улицей,
Иди, наблюдай за улицей,
Ты просто наблюдай за улицей,
Ну иди, наблюдай за улицей.

Ты просто наблюдай за улицей,
Иди, наблюдай за улицей,
Ты просто наблюдай за улицей,
Ну иди, наблюдай за улицей.