Текст и перевод песни Deniz - Ha Fájni Kell Fájjon

Ha Fájni Kell Fájjon

Minden elmúlik hirtelen semmi nem az, mint a filmeken.
24 tél-tavasz-nyár, a pisztoly töltve a ravasz vár.
Minek hívsz? Mit akarsz már? Többnek, látszok egy kamasznál.
Mégis az van, mint 10 éve, hogy inkább szex, mint a szív kéne.
A szavak megint csak őszinték egy lakótelepnek a földszintjén.
Csillag helyett csak üveg csillan, porok helyett a poharak csíkban.
Tényleg a valóság? Hogy a valóvilág főműsor sáv.
Intravénásan megkapod, hogy még idő előtt lehess agyhalott.

Egy lépés majd kettő.
Ez éden vagy fertő?
Egy kérdés egy válasz.
Csak szex kell vagy támasz?
Két lépés majd három.
Ha fájni kell, fájjon!
(Ha fájni kell fájjon)

Nem az én életem, én nem így képzelem.
Egy kicsit részegen mindegyik éjjelen.
Nem az én életem, én nem így képzelem.
Egy kicsit részegen de ugye írsz nekem?

25 leszek lassan... kocka helyett sör has van.
Mert hozzám nőttek az éjjelek,
Mint a cipőmhöz a kilométerek.
Menni kell, ha nehéz maradni,
Egy helyben ülve nem lehet haladni.
Amit látok az döbbenet, a holnapról rablók, döntenek.
Ezért van, vagyis ezért nincs, semmid, mert hazug mind.
Ezért van, vagyis ezért nincs, senkid, mert nem is sejtik
Mennyire ki van ez találva, ébren alszunk a halálba.
35 éve, hogy anyámék együtt ébrednek egymásért.
Velünk mondd, hogy lesz ilyen? Igazodj ki az ilyen csitriken.
A zenét veszem majd feleségül, mert a nőknek több mit a fele sérült.
A kivételeknek tisztelet, csak kár hogy egyet sem ismerek.

Egy lépés majd kettő.
Ez éden vagy fertő?
Egy kérdés egy válasz.
Csak szex kell vagy támasz?
Két lépés majd három.
Ha fájni kell, fájjon!
(Ha fájni kell fájjon)

Nem az én életem, én nem így képzelem.
Egy kicsit részegen mindegyik éjjelen.
Nem az én életem, én nem így képzelem.
Egy kicsit részegen, de ugye írsz nekem?

Egy csetablakban a lényeget hogy vágnád le nem értelek?!
Pár betű vagy meg ékezet, ülj le mellém ne képeket
Fotózz a netre a mobilodról, mit a tükör, készít a profilodról.
Nem ember vagy, csak adatlap, a monitor a világra vak ablak.
Az évek gyorsan elszaladnak.
Magad, mikor érezted te szabadnak
Időd nincsen, mert dolgozol,
Te panelban, nyaralsz, nem golfozol.
A multi hidd el nem Jézuska,
Te rabszolga vagy ő meg géppuska.
A fa alatt nincs olyan ajándék, amitől boldogok lehetnek anyádék.
Egy nagyobb tv-től nem lesz még szebb napod, vagy egy szép estéd.
A jobb telefon se fog szeretni max ha szarsz is fogsz tudni netezni.
Ennyi, amit elhittünk, hogy a tárgyaktól jobb az életünk.
De számold csak ki a képletet, kivel élsz le majd egy életet?

Egy lépés majd kettő.
Ez éden vagy fertő?
Egy kérdés egy válasz.
Csak szex kell vagy támasz?
Két lépés majd három.
Ha fájni kell, fájjon!
(Ha fájni kell fájjon)

Nem az én életem, én nem így képzelem.
Egy kicsit részegen mindegyik éjjelen.
Nem az én életem, én nem így képzelem.
Egy kicsit részegen, de ugye írsz nekem?

Если должно быть больно, пусть будет больно

Все исчезает внезапно, ничего не похоже на фильмы.
24 зимы-весны-лета, пистолет заряжен, курок ждет.
Зачем звонишь? Что тебе еще нужно? Я кажусь старше подростка.
И все же, как и 10 лет назад, секс нужен больше, чем сердце.
Слова снова искренни на первом этаже многоэтажки.
Вместо звезд мерцает только стекло, вместо пыли – полосы на стаканах.
Это действительно реальность? Что реальный мир – главное шоу в прайм-тайм.
Внутривенно получишь дозу, чтобы раньше времени стать овощем.

Один шаг, потом два.
Это рай или зараза?
Один вопрос, один ответ.
Нужен только секс или опора?
Два шага, потом три.
Если должно быть больно, пусть будет больно!
(Если должно быть больно, пусть будет больно)

Это не моя жизнь, я ее не так представляю.
Немного пьян каждую ночь.
Это не моя жизнь, я ее не так представляю.
Немного пьян, но ты ведь напишешь мне?

Скоро мне будет 25... вместо кубиков пресса – пивной живот.
Потому что ночи стали моими,
Как километры – частью моих ботинок.
Нужно идти, если трудно оставаться,
Сидя на месте, нельзя двигаться вперед.
То, что я вижу – шок, о завтрашнем дне решают грабители.
Поэтому есть, или вернее, нет у тебя ничего, потому что все лгут.
Поэтому есть, или вернее, нет у тебя никого, потому что они даже не подозревают,
Насколько все это продумано, мы спим, бодрствуя, навстречу смерти.
Уже 35 лет мои родители просыпаются друг для друга.
Скажи, как такое будет с нами? Разберись с этими цыпочками.
Я женюсь на музыке, потому что у женщин больше половины сломано.
Исключениям – уважение, жаль только, что я ни одного не знаю.

Один шаг, потом два.
Это рай или зараза?
Один вопрос, один ответ.
Нужен только секс или опора?
Два шага, потом три.
Если должно быть больно, пусть будет больно!
(Если должно быть больно, пусть будет больно)

Это не моя жизнь, я ее не так представляю.
Немного пьян каждую ночь.
Это не моя жизнь, я ее не так представляю.
Немного пьян, но ты ведь напишешь мне?

В одном чате суть как сократить, не понимаю тебя?!
Пара букв или с диакритикой, сядь рядом со мной, не картинки
Фотографируешь для сети с телефона, как зеркало, делает твой профиль.
Ты не человек, просто анкета, монитор – слепое окно в мир.
Годы быстро пролетают.
Когда ты чувствовал себя свободным?
У тебя нет времени, потому что ты работаешь,
Ты в панельном доме, отдыхаешь, не играешь в гольф.
Корпорация, поверь, не Дед Мороз,
Ты раб, а она – пулемет.
Под елкой нет такого подарка, который мог бы сделать счастливыми твоих родителей.
От большого телевизора не станет лучше твой день или вечер.
Лучший телефон тебя не полюбит, максимум, если обосрешься, сможешь посидеть в интернете.
Вот и все, во что мы поверили, что от вещей наша жизнь лучше.
Но посчитай формулу, с кем ты проживешь жизнь?

Один шаг, потом два.
Это рай или зараза?
Один вопрос, один ответ.
Нужен только секс или опора?
Два шага, потом три.
Если должно быть больно, пусть будет больно!
(Если должно быть больно, пусть будет больно)

Это не моя жизнь, я ее не так представляю.
Немного пьян каждую ночь.
Это не моя жизнь, я ее не так представляю.
Немного пьян, но ты ведь напишешь мне?