Ha Nem Hibazom - Deniz перевод на английский

Ha Nem Hibazom

Elmondtam százszor, ha nem hibázom
Nem is létezem, és néha bár
Rosszul csinálom, mégis élvezem
A hibákkal együtt még gyönyörűbb minden
Ezért meg sem kérdezem
Mitől vagyok ember, ha nem hibázom
Ha nem hibázom, nem létezem
Néha úgy érzem, hogy már
Jóvátenni nem lehet
Azt a sok hibát, de pont
Ettől vagyunk emberek
Hiába mondták sokan
Mit tegyek és mit nem
Mikor az élet felém tornyosul
És maga alá tipor
De senki nincs, és soha
Nem is lesz ott helyettem
Hiába találgatsz, hogy
Mit tennél a helyemben
Még ha hibát sokszor
Hibára is halmozok
Legalább önmagamnak
Semmivel sem tartozom
Elmondtam százszor, ha nem hibázom
Nem is létezem, és néha bár
Rosszul csinálom, mégis élvezem
A hibákkal együtt még gyönyörűbb minden
Ezért meg sem kérdezem
Mitől vagyok ember, ha nem hibázom
Ha nem hibázom, nem létezem
Hányszor megbántam, hogy
Olyan útra léptem, amin jártak
Vagy hogy mért nem
Fogtam be mégis a számat
Vagy hogy mért nem
Mondtam ki valamit addig
Amíg lehetett, de pont
Ettől vagyunk emberek
Én nem az lettem, akinek
Mások mindig is akartak
Ők most kényelmetlen
Öltönyökben kaparnak
Nézd a fotókon
A tökéletes életük
Béna szelfik a tükörben
Minden délelőtt
Elmondtam százszor, ha nem hibázom
Nem is létezem, és néha bár
Rosszul csinálom, mégis élvezem
A hibákkal együtt még gyönyörűbb minden
Ezért meg sem kérdezem
Mitől vagyok ember, ha nem hibázom
Ha nem hibázom, nem létezem
Már megint összebalhéztunk
Valamin délelőtt
Már megint nem fogok
Odaérni már 7 előtt
Már megint nem tanultam
A hibámból valamit
Elfelejtettem visszahívni
Megint valakit
Már megint többet ittam
Meg többet kajáltam
Már megint csalódnom kellett
Egy érdekbarátban
És a világgal
Mindig vitám van
Pedig a hibákkal
Mindig hibátlan
Elmondtam százszor, ha nem hibázom
Nem is létezem, és néha bár
Rosszul csinálom, mégis élvezem
A hibákkal együtt még gyönyörűbb minden
Ezért meg sem kérdezem
Mitől vagyok ember, ha nem hibázom
Ha nem hibázom, nem létezem

If I Don't Make Mistakes

I've told you a hundred times, if I don't make mistakes
I don't exist, and sometimes though
I do it wrong, I still enjoy it
With the mistakes everything is even more beautiful
So I don't even ask
What makes me human if I don't make mistakes
If I don't make mistakes, I don't exist
Sometimes I feel like
It's no longer possible to make amends
For all those mistakes, but exactly
This is what makes us human
Even though many have told me
What to do and what not to do
When life towers over me
And tramples me
But there's no one, and never
Will there be anyone there in my place
You guess in vain
What you would do in my place
Even if I make mistakes many times
I also pile mistakes upon mistakes
At least to myself
I owe nothing
I've told you a hundred times, if I don't make mistakes
I don't exist, and sometimes though
I do it wrong, I still enjoy it
With the mistakes everything is even more beautiful
So I don't even ask
What makes me human if I don't make mistakes
If I don't make mistakes, I don't exist
How many times have I regretted
Going on a path that others have taken
Or why didn't I
Shut my mouth after all
Or why didn't I
Say something until
While it was possible, but exactly
This is what makes us human
I didn't become what
Others always wanted me to be
They now uncomfortable
Scratch in suits
Look at the photos
Their perfect life
Lame selfies in the mirror
Every morning
I've told you a hundred times, if I don't make mistakes
I don't exist, and sometimes though
I do it wrong, I still enjoy it
With the mistakes everything is even more beautiful
So I don't even ask
What makes me human if I don't make mistakes
If I don't make mistakes, I don't exist
We had a fight again
Over something in the morning
I won't again
Be there before 7
I haven't learned again
Anything from my mistake
I forgot to call back
Someone again
I drank too much again
And I ate too much
I was disappointed again
In a friend of interest
And with the world
I always have an argument
But with the flaws
Always flawless
I've told you a hundred times, if I don't make mistakes
I don't exist, and sometimes though
I do it wrong, I still enjoy it
With the mistakes everything is even more beautiful
So I don't even ask
What makes me human if I don't make mistakes
If I don't make mistakes, I don't exist