Ha Nem Hibazom - Deniz перевод на французский

Ha Nem Hibazom

Elmondtam százszor, ha nem hibázom
Nem is létezem, és néha bár
Rosszul csinálom, mégis élvezem
A hibákkal együtt még gyönyörűbb minden
Ezért meg sem kérdezem
Mitől vagyok ember, ha nem hibázom
Ha nem hibázom, nem létezem
Néha úgy érzem, hogy már
Jóvátenni nem lehet
Azt a sok hibát, de pont
Ettől vagyunk emberek
Hiába mondták sokan
Mit tegyek és mit nem
Mikor az élet felém tornyosul
És maga alá tipor
De senki nincs, és soha
Nem is lesz ott helyettem
Hiába találgatsz, hogy
Mit tennél a helyemben
Még ha hibát sokszor
Hibára is halmozok
Legalább önmagamnak
Semmivel sem tartozom
Elmondtam százszor, ha nem hibázom
Nem is létezem, és néha bár
Rosszul csinálom, mégis élvezem
A hibákkal együtt még gyönyörűbb minden
Ezért meg sem kérdezem
Mitől vagyok ember, ha nem hibázom
Ha nem hibázom, nem létezem
Hányszor megbántam, hogy
Olyan útra léptem, amin jártak
Vagy hogy mért nem
Fogtam be mégis a számat
Vagy hogy mért nem
Mondtam ki valamit addig
Amíg lehetett, de pont
Ettől vagyunk emberek
Én nem az lettem, akinek
Mások mindig is akartak
Ők most kényelmetlen
Öltönyökben kaparnak
Nézd a fotókon
A tökéletes életük
Béna szelfik a tükörben
Minden délelőtt
Elmondtam százszor, ha nem hibázom
Nem is létezem, és néha bár
Rosszul csinálom, mégis élvezem
A hibákkal együtt még gyönyörűbb minden
Ezért meg sem kérdezem
Mitől vagyok ember, ha nem hibázom
Ha nem hibázom, nem létezem
Már megint összebalhéztunk
Valamin délelőtt
Már megint nem fogok
Odaérni már 7 előtt
Már megint nem tanultam
A hibámból valamit
Elfelejtettem visszahívni
Megint valakit
Már megint többet ittam
Meg többet kajáltam
Már megint csalódnom kellett
Egy érdekbarátban
És a világgal
Mindig vitám van
Pedig a hibákkal
Mindig hibátlan
Elmondtam százszor, ha nem hibázom
Nem is létezem, és néha bár
Rosszul csinálom, mégis élvezem
A hibákkal együtt még gyönyörűbb minden
Ezért meg sem kérdezem
Mitől vagyok ember, ha nem hibázom
Ha nem hibázom, nem létezem

Si je ne me trompe pas

Je l'ai dit cent fois, si je ne me trompe pas
Je n'existe pas, et même si parfois
Je fais mal les choses, j'en profite quand même
Avec les erreurs, tout est encore plus beau
Alors je ne me demande même pas
Ce qui me rend humaine, si je ne fais pas d'erreurs
Si je ne fais pas d'erreurs, je n'existe pas
Parfois je sens que
Il est impossible de réparer
Toutes ces erreurs, mais c'est justement
Ce qui fait de nous des êtres humains
Beaucoup de gens ont dit
Que faire et que ne pas faire
Quand la vie se dresse devant moi
Et me foule aux pieds
Mais personne n'est là, et jamais
Personne ne prendra ma place
Peu importe combien tu te demandes
Ce que tu ferais à ma place
Même si je fais des erreurs souvent
Je commet des erreurs en plus
Au moins je ne dois rien
À personne d'autre que moi-même
Je l'ai dit cent fois, si je ne me trompe pas
Je n'existe pas, et même si parfois
Je fais mal les choses, j'en profite quand même
Avec les erreurs, tout est encore plus beau
Alors je ne me demande même pas
Ce qui me rend humaine, si je ne fais pas d'erreurs
Si je ne fais pas d'erreurs, je n'existe pas
Combien de fois j'ai regretté
D'avoir pris un chemin que les autres ont emprunté
Ou pourquoi je n'ai pas
Fermé ma bouche quand même
Ou pourquoi je n'ai pas
Dit quelque chose avant
Qu'il soit trop tard, mais c'est justement
Ce qui fait de nous des êtres humains
Je ne suis pas devenue celle que
Les autres ont toujours voulu que je sois
Maintenant ils sont mal à l'aise
Dans leurs costumes et se grattent
Regarde les photos
De leur vie parfaite
Des selfies lamentables dans le miroir
Tous les matins
Je l'ai dit cent fois, si je ne me trompe pas
Je n'existe pas, et même si parfois
Je fais mal les choses, j'en profite quand même
Avec les erreurs, tout est encore plus beau
Alors je ne me demande même pas
Ce qui me rend humaine, si je ne fais pas d'erreurs
Si je ne fais pas d'erreurs, je n'existe pas
On s'est disputé encore une fois
Ce matin
Encore une fois je ne vais pas
Arriver avant 7h du matin
Encore une fois je n'ai pas appris
De mes erreurs
J'ai oublié de rappeler
Encore une fois quelqu'un
Encore une fois j'ai trop bu
Et trop mangé
Encore une fois j'ai dû être déçue
Par un ami intéressé
Et avec le monde
J'ai toujours des disputes
Mais avec les erreurs
Je suis toujours parfaite
Je l'ai dit cent fois, si je ne me trompe pas
Je n'existe pas, et même si parfois
Je fais mal les choses, j'en profite quand même
Avec les erreurs, tout est encore plus beau
Alors je ne me demande même pas
Ce qui me rend humaine, si je ne fais pas d'erreurs
Si je ne fais pas d'erreurs, je n'existe pas