Ide Várnak Vissza - Deniz перевод на русский

Ide Várnak Vissza

Legyek bárhol bármilyen messze
Mindig hazahúz a szívem Budapestre
Bárhol járjak a bolygón az tiszta
Hogy nem hibátlan de ide várnak vissza
Legyek bárhol bármilyen messze
Mindig hazahúz a szívem Budapestre
Bárhol járjak a bolygón az tiszta
Hogy nem hibátlan de ide várnak vissza
Mint egy vándor beutazom a fél világot
Láttam, hogy repkednek Seychellen a sirályok
Tudom Rómában milyen az olasz pizza
Meg, hogy Vegas este mennyire gizda
Mégis mindig ide húz a szívem vissza
Ahol nem Christine a lány hanem Kriszta
Ahol a Balaton egy tó de nekünk tenger
Ahol a politika megoszt és hergel
De nekem Borsod és Budapest a legszebb
Ide születtem majd sírba is itt tesznek
A Duna parttól nem láttam még szebbet
Hiába utazok el a repülővel messzebb
Az Andrássy út mikor virágba borul
A dunai naplementében a szívem szorul
Nem tökéletes tudom de imádom
Nem találtam még párját a világon
Legyek bárhol bármilyen messze
Mindig hazahúz a szívem Budapestre
Bárhol járjak a bolygón az tiszta
Hogy nem hibátlan de ide várnak vissza
Legyek bárhol bármilyen messze
Mindig hazahúz a szívem Budapestre
Bárhol járjak a bolygón az tiszta
Hogy nem hibátlan de ide várnak vissza
Azt hinni hogy nálunk minden szar az csapda
Máshol ivóvíz sem jut elég a csapba
Megbűnhődte már vagy ezerszer a múltját
De legalább már a háborúk nem sújtják
Tudom száz sebből vérzik de inkább a gézlap
Leszek és maradok nem tűnök el mint a szénsav
Mennyi csoda nézd csak illatok meg ízek
Külföldön meg nem érzem magam néha csak dísznek
Kínai turisták a szájukat tátják
Mert Budapestet eddig csak fényképen látták
Szépek a hidak meg gyönyörű a belvár
De késik a busz meg a metro megint nem jár
Sok szempár az este elvarázsol a lányok teste
Egyenes az út csak néha kicsit meredek
Pont annyira utálod Pestet amennyire szereted
Legyek bárhol bármilyen messze
Mindig hazahúz a szívem Budapestre
Bárhol járjak a bolygón az tiszta
Hogy nem hibátlan de ide várnak vissza
Legyek bárhol bármilyen messze
Mindig hazahúz a szívem Budapestre
Bárhol járjak a bolygón az tiszta
Hogy nem hibátlan de ide várnak vissza
Legyek bárhol bármilyen messze
Mindig hazahúz a szívem Budapestre
Bárhol járjak a bolygón az tiszta
Hogy nem hibátlan de ide várnak vissza
Legyek bárhol bármilyen messze
Mindig hazahúz a szívem Budapestre
Bárhol járjak a bolygón az tiszta
Hogy nem hibátlan de ide várnak vissza

Там, где меня ждут

Где бы я ни был, как бы далеко,
Мое сердце всегда тянется домой, в Будапешт.
Где бы я ни был на этой планете, ясно,
Что он не идеален, но здесь меня ждут.
Где бы я ни был, как бы далеко,
Мое сердце всегда тянется домой, в Будапешт.
Где бы я ни был на этой планете, ясно,
Что он не идеален, но здесь меня ждут.
Как странник, я объездил полмира,
Видел, как летают чайки на Сейшелах,
Знаю, какая на вкус итальянская пицца в Риме,
И насколько шикарен Вегас ночью.
И все же мое сердце всегда тянется сюда,
Где девушек зовут не Кристин, а Кристина,
Где Балатон - озеро, но для нас это море,
Где политика разделяет и разжигает,
Но для меня Боршод и Будапешт - самые красивые.
Здесь я родился, и здесь меня похоронят,
Не видел ничего прекраснее берегов Дуная.
Даже если улечу далеко на самолете,
Когда проспект Андраши утопает в цветах,
Мое сердце сжимается при виде заката над Дунаем.
Он не идеален, я знаю, но я люблю его,
Не нашел ему равных во всем мире.
Где бы я ни был, как бы далеко,
Мое сердце всегда тянется домой, в Будапешт.
Где бы я ни был на этой планете, ясно,
Что он не идеален, но здесь меня ждут.
Где бы я ни был, как бы далеко,
Мое сердце всегда тянется домой, в Будапешт.
Где бы я ни был на этой планете, ясно,
Что он не идеален, но здесь меня ждут.
Думать, что у нас все плохо - это ловушка,
В других местах даже питьевой воды не хватает в кране.
Он уже тысячу раз поплатился за свое прошлое,
Но, по крайней мере, войны его больше не касаются.
Я знаю, он кровоточит из ста ран, но я лучше буду бинтом,
Останусь здесь и никуда не денусь, как углекислый газ.
Сколько чудес, только посмотри, ароматы и вкусы,
А за границей я иногда чувствую себя просто украшением.
Китайские туристы открывают рты от удивления,
Потому что Будапешт они видели только на фотографиях.
Красивые мосты и великолепный замок,
Но автобус опаздывает, а метро опять не работает.
Много взглядов, вечером завораживают женские тела,
Дорога прямая, только иногда немного крутая.
Ты ненавидишь Пешт ровно так же сильно, как любишь его.
Где бы я ни был, как бы далеко,
Мое сердце всегда тянется домой, в Будапешт.
Где бы я ни был на этой планете, ясно,
Что он не идеален, но здесь меня ждут.
Где бы я ни был, как бы далеко,
Мое сердце всегда тянется домой, в Будапешт.
Где бы я ни был на этой планете, ясно,
Что он не идеален, но здесь меня ждут.
Где бы я ни был, как бы далеко,
Мое сердце всегда тянется домой, в Будапешт.
Где бы я ни был на этой планете, ясно,
Что он не идеален, но здесь меня ждут.
Где бы я ни был, как бы далеко,
Мое сердце всегда тянется домой, в Будапешт.
Где бы я ни был на этой планете, ясно,
Что он не идеален, но здесь меня ждут.