Текст и перевод песни Deniz - Ki Az A Deniz?

Ki Az A Deniz?

Te csak engedd, hogy magával rántson a zene
'Mikor életre kel az énem második fele
Azt mondod, hogy nem vagyok tiszta
Mer' minden, amit mondok, a lelked kiissza
Engem meg az tölt fel fullra
Hogy mikrofonba nyomom, amíg van bennem szufla
Azt hiszed, kópia vagyok
De, 'kit példaként hozol, számomra rég halott
Csak nézem az embereket
A maga módján itt mindenki egy elmebeteg
A forgalommal szembe megyek
Mindenki kedvence tudom, hogy én nem lehetek
Magukba szívnak a falak
Aki nem a kamut várja, az a horgomra akad
Itt új világ épül fel testvér
Ha kimaradsz a tutiból, csak magadra vessél

Ki az a Deniz?
Ha nem hallottad még
Minden fal összedől
Minden hangfal leég
Ki az a Deniz?
Biztos hallottad már
'Mikor a soraim idézed
Mert pont oda vág
Ki az a Deniz?
Csak egy olcsó kópia
Inkább nyisd ki a füled
Mer' ez eufória
Ki az a Deniz?
Csak magadra vessél
Ha kimaradsz a tutiból
Ez új világ testvér

Sok pletykát hallhattál az évek alatt
Hogy ez a Deniz, gusztustalan, féreg alak
Meg, hogy másol mindent, nem képes
Eredetit hozni, csak koppint a Dénes
Ne higgy el mindent, 'mit hallasz
Nem igaz a fele sem, te bárminek tartasz
Most sem véletlen hallgatsz
A lemezem egy Ferrari, nem pedig Barkasz
A lényeg, még most jön, csak érezd
A zene, mint egy gyógyszer
Meggyógyít, nem mérgez
Még végig sem pörgött a korong
De oda-vissza játszod, mint valami bolond
Itt kajak mindenki szorong
Fejjel megyek a falnak, de már ezt is megszokom
Hidd el, ismerem a fajtád
Két forintért, anyádba belevágod a baltát
A lehúzó arcoknak tipli
Kicsit se akarok olyan lenni, például mint ti
Eleget aludtam, de végre
Eufória, húsz-tizenkettő, álljatok félre

Ki az a Deniz?
Ha nem hallottad még
Minden fal összedől
Minden hangfal leég
Ki az a Deniz?
Biztos hallottad már
'Mikor a soraim idézed
Mert pont oda vág
Ki az a Deniz?
Csak egy olcsó kópia
Inkább nyisd ki a füled
Mer' ez eufória
Ki az a Deniz?
Csak magadra vessél
Ha kimaradsz a tutiból
Ez új világ testvér

Itt új világ épül fel testvér
Ha kimaradsz a tutiból, csak magadra vessél
Itt új világ épül fel testvér
Ha kimaradsz a tutiból, csak magadra vessél

Qui est Deniz?

Laisse-toi simplement emporter par la musique
Quand la deuxième partie de mon être prend vie
Tu dis que je ne suis pas pur
Parce que tout ce que je dis, c'est ton âme qui l'aspire
Moi, je suis rempli à ras bord
De le crier dans le microphone tant qu'il y a de l'air en moi
Tu penses que je suis une copie
Mais qui tu prends comme exemple, pour moi, il est mort depuis longtemps
Je regarde juste les gens
À sa manière, chacun ici est un fou
Je vais à contrecourant de la circulation
Je sais que je ne peux pas être le préféré de tous
Les murs absorbent
Celui qui ne cherche pas la tromperie, celui-là se prend à mon hameçon
Un nouveau monde se construit ici, mon frère
Si tu rates le bon moment, ne te blâme que toi-même

Qui est Deniz?
Si tu ne l'as jamais entendu
Tous les murs s'effondrent
Tous les haut-parleurs brûlent
Qui est Deniz?
Tu l'as sûrement déjà entendu
Quand tu cites mes paroles
Parce qu'elles touchent juste
Qui est Deniz?
Juste une copie bon marché
Ouvre plutôt tes oreilles
Parce que c'est de l'euphorie
Qui est Deniz?
Ne te blâme que toi-même
Si tu rates le bon moment
C'est un nouveau monde, mon frère

Tu as peut-être entendu beaucoup de rumeurs au fil des années
Que ce Deniz, c'est un type répugnant, un ver
Et qu'il copie tout, qu'il est incapable
D'apporter quelque chose d'original, il ne fait que copier Denis
Ne crois pas tout ce que tu entends
La moitié n'est pas vraie, quoi que tu penses
Ce n'est pas un hasard si tu écoutes maintenant
Mon disque est une Ferrari, pas une Barkasz
L'essentiel arrive, sens-le
La musique, comme un médicament
Elle guérit, elle ne poisonne pas
Le disque n'a même pas fini de tourner
Mais tu le joues en boucle, comme un fou
Tout le monde est anxieux ici
Je fonce tête baissée contre le mur, mais je m'y suis habitué
Crois-moi, je connais ton genre
Pour deux sous, tu planterais une hache dans le dos de ta mère
Un clou pour les visages cupides
Je ne veux pas être comme vous, pas même un peu
J'ai assez dormi, mais enfin
Euphorie, 20-12, faites place

Qui est Deniz?
Si tu ne l'as jamais entendu
Tous les murs s'effondrent
Tous les haut-parleurs brûlent
Qui est Deniz?
Tu l'as sûrement déjà entendu
Quand tu cites mes paroles
Parce qu'elles touchent juste
Qui est Deniz?
Juste une copie bon marché
Ouvre plutôt tes oreilles
Parce que c'est de l'euphorie
Qui est Deniz?
Ne te blâme que toi-même
Si tu rates le bon moment
C'est un nouveau monde, mon frère

Un nouveau monde se construit ici, mon frère
Si tu rates le bon moment, ne te blâme que toi-même
Un nouveau monde se construit ici, mon frère
Si tu rates le bon moment, ne te blâme que toi-même