Текст и перевод песни Deniz - Lállálá

Lállálá

Csak hazudd hogy velem így jó
Meg, hogy a szíved
Soha nem volt eladó
Csak hazudd, hogy örökké tart
és ha felkap egy hullám
Már közel a part
Csak hazudd, hogy igazi vagy
és mellettem maradsz
Ha lemegy a Nap
Vagy feljön a Hold
Csak hazudd, hogy minket már
Nem érhet soha majd
Semmilyen gond
Hazudd, hogy én vagyok az
Akit kerestél rég de nem találtad
Hazudd, hogy neked semmi se fáj
és, hogy jobb leszek
Inkább majd barátnak
Hazudd, hogy minden rendben
és én vagyok hülye
Hogy nem értem
Hogy reggel miért ezt a pár sort
Hagytad magad után itt egy levélben

Veled úgy érzem
Hogy hiba minden pillanat
Alattunk színpad
és mögöttünk a színfalak
A függöny gördül már
Befűzve a filmszalag
Együtt az élet olyan mint
Egy hamis színdarab, lállálá

Csak hazudd, hogy
Mennyire ismersz
Így én is hazudhatok magamnak
Hogy minden hang mennyire igaz
és mekkora súlya van a szavaknak
Hogy te vagy a minden és még
Csak rá sem nézek más nőre
Hogy gyűrűt húzok az ujjadra
és ráhuppanunk egy
Rózsaszín felhőre
Csak hazudd
Hogy mennyire szeretsz
Hogy én is hazudhassak magamnak
Hogy mindent megbocsájtok neked
Mert nincs hely a szívemben haragnak
Hazudd, hogy nem is volt igaz
Még az sem amit csak kérdeztem
Hazudd, hogy én is csak hazudtam
Azt mikor ugyanazt éreztem

Veled úgy érzem
Hogy hiba minden pillanat
Alattunk színpad
és mögöttünk a színfalak
A függöny gördül már
Befűzve a filmszalag
Együtt az élet olyan mint
Egy hamis színdarab, lállálá

Úgy hazudj, hogy elhiggyem
Mert édes a hazugság
Az igazság pedig fájdalmas
Néha könnyebb így
De most tényleg
Magamnak is hazudjak?
Viszlát!

Veled úgy érzem
Hogy hiba minden pillanat
Alattunk színpad
és mögöttünk a színfalak
A függöny gördül már
Befűzve a filmszalag
Együtt az élet olyan mint
Egy hamis színdarab, lállálá

Lie to Me

Just lie and tell me you're fine with me
And that your heart
Was never for sale
Just lie and tell me it will last forever
And if a wave picks up
The shore is near
Just lie and tell me you're real
And you'll stay by my side
When the sun goes down
Or the moon comes up
Just lie and tell me that we
Will never be touched
By any problems
Lie and tell me I'm the one
You've been searching for a long time but couldn't find
Lie and tell me you're not in pain
And that I'll be better
Rather just as a friend
Lie and tell me that everything is fine
And I'm the fool
For not understanding
Why you left me these few lines
In a letter in this morning

I feel like
Every moment is a mistake with you
There's a stage beneath us
And behind us is a scene
The curtains are rolling now
The film is threaded
Life together is like
A fake play, la-la-la

Just lie and tell me
How well you know me
So I can lie to myself too
That every note is so true
And how much weight these words carry
That you're everything and more
And that I don't even look at other women
That I'll put a ring on your finger
And we'll fall down on a
Pink cloud
Just lie
How much you love me
So I can lie to myself
That I forgive you for everything
Because there's no room in my heart for anger
Lie and tell me it wasn't true
Not even what I just asked
Lie and tell me I was lying too
When I felt the same

I feel like
Every moment is a mistake with you
There's a stage beneath us
And behind us is a scene
The curtains are rolling now
The film is threaded
Life together is like
A fake play, la-la-la

Lie in a way that I believe
Because lies are sweet
And the truth is painful
Sometimes it's easier this way
But really now
Should I lie to myself too?
Goodbye!

I feel like
Every moment is a mistake with you
There's a stage beneath us
And behind us is a scene
The curtains are rolling now
The film is threaded
Life together is like
A fake play, la-la-la