Текст и перевод песни Deniz - Másként Látom

Másként Látom

Úgy jó, ahogy történt minden
Más fontos mint amit hittem
Más fontos, másként látom ugyanazt innen
Úgy jó, ahogy történt minden
Más fontos mint amit hittem
Más fontos, másként látom ugyanazt innen

Régen történt, emlékszel azokra napokra?
Amikor kölyökként mi csak legyintettünk a bajokra
Micsoda gondok, miért csesztet minden felnőtt?
A fekete pontok gyűltek, mint égen a felhők
Hétfőn adásszünet, de Walt Disney minden vasárnap
Lehettem úgy vagy 40 kiló, ha velem együtt mérték a vaságyat
Rajtam röhögtek, hogy nézd: a csórónak nem telik Puma cipőre
Mi az a lábán? A nagyok is folyton megverik
Ha szerinted sajnálom, hát nagyon tévedsz
Mert szükséges volt, hogy mindenki csúfoljon
Csak így lehettem magamhoz hűséges
Ha máshogy történik, ki tudja ki lennék különben
Lehet, hogy nem az a srác aki példakép most a tükörben

Úgy jó, ahogy történt minden
Más fontos mint amit hittem
Más fontos, másként látom ugyanazt innen
Úgy jó, ahogy történt minden
Más fontos mint amit hittem
Más fontos, másként látom ugyanazt innen

Ki tudja, hogy ki lennék, ha nem a szívem után megyek
És a völgyek után nem mernék megmászni még egy hegyet
Ha máshogy történik, ki tudja, velem most mi lenne?
A Deniz ki lenne?
Egy meetingen ülne és figyelne?
Minden döntés kérdése, mindig csináld érzéssel
Minden úgy jó, ahogy van, történjen, úgy ahogyan
Kellett, hogy ne higgyen bennem senki
Hogy hajnalban keljek, hogy dolgozni kelljen menni
Hogy sajnáljam önmagam, hogy minden mennyire rossz már
Hogy nyúlként essek a padlóra, de úgy keljek mint egy oroszlán
Innen nézve minden pont úgy jó, ahogy történt
Az élet egy folyó és én hagyom, hogy vigyen az örvény

Úgy jó, ahogy történt minden
Más fontos mint amit hittem
Más fontos, másként látom ugyanazt innen
Úgy jó, ahogy történt minden
Más fontos mint amit hittem
Más fontos, másként látom ugyanazt innen

A lóvét hajszoltam meg egy csomó felesleges dolgot
Régebben azt hittem, hogy a többtől lehetek boldog
Hírnév, díjak, karrier
Mind három csak egy börtön
Mindet elengedtem, mert sokkal több vár a földön
Lehet, hogy utálnak páran, mert máshogy látom ugyanazt, mint rég
De én nem félek úgy mint mások, ha alattam vékony a jég
Ha nem értem azt, ami most van, majd eltelik jó pár év
És majd onnan nézve a mostra hirtelen kitisztul a kép

Úgy jó, ahogy történt minden
Más fontos mint amit hittem
Más fontos, másként látom ugyanazt innen

(Úgy jó...)
(Úgy jó...)
(Úgy jó...)
(Úgy jó...)

Úgy jó, ahogy történt minden
Más fontos mint amit hittem
Más fontos, másként látom ugyanazt...

Seeing Differently

Everything happened just as it should have
What's important is different from what I believed
Different things matter, I see the same things differently from here
Everything happened just as it should have
What's important is different from what I believed
Different things matter, I see the same things differently from here

It happened long ago, do you remember those days?
When as kids, we just shrugged off our troubles
What were those worries, why did every adult stress us out?
Black dots gathered like clouds in the sky
Mondays were off-air, but Walt Disney was on every Sunday
I must have been about 90 pounds if they weighed the iron bed with me on it
They laughed at me, saying, "Look, the poor kid can't afford Puma shoes"
What's that on his feet? The older kids always beat him up
If you think I regret it, you're very wrong
Because it was necessary for everyone to make fun of me
Only then could I stay true to myself
If things had happened differently, who knows who I would be
Maybe not the guy who's a role model in the mirror now

Everything happened just as it should have
What's important is different from what I believed
Different things matter, I see the same things differently from here
Everything happened just as it should have
What's important is different from what I believed
Different things matter, I see the same things differently from here

Who knows who I would be if I didn't follow my heart
And after the valleys, wouldn't dare to climb another mountain
If things had happened differently, who knows what would be of me now?
Who would Deniz be?
Would he be sitting in a meeting and listening?
Every decision matters, always do things with feeling
Everything is good as it is, let it happen as it should
It was necessary for no one to believe in me
To wake up at dawn, to have to go to work
To feel sorry for myself, how bad everything is
To fall to the floor like a rabbit but rise like a lion
From this perspective, everything is just as it should be
Life is a river, and I let the current carry me

Everything happened just as it should have
What's important is different from what I believed
Different things matter, I see the same things differently from here
Everything happened just as it should have
What's important is different from what I believed
Different things matter, I see the same things differently from here

I chased money and a lot of unnecessary things
I used to think that I could be happy with more
Fame, awards, career
All three are just a prison
I let go of them all because there's so much more waiting on Earth
Maybe some people hate me because I see the same things differently than before
But I'm not afraid like others when the ice beneath me is thin
If I don't understand what's happening now, a few years will pass
And looking back at the present, the picture will suddenly become clear

Everything happened just as it should have
What's important is different from what I believed
Different things matter, I see the same things differently from here

(Everything happened just as it should have...)
(Everything happened just as it should have...)
(Everything happened just as it should have...)
(Everything happened just as it should have...)

Everything happened just as it should have
What's important is different from what I believed
Different things matter, I see the same things differently...