Текст и перевод песни Deniz - Szivárvány

Szivárvány

Ha eső esik, meg az ég dörög
Csak én jövök, hozzád én jövök
Ha eső esik, mit súg a szél
Mit súg a szél
Mondd, mit súg a szél
Ha villám cikázik az ég felett
Ég veled
Mondd, hogy ég veled
Ha teljesül minden, mit kívánnál
Várd ki velem még a szivárványt

Ahogy az ég beborul, eltűnik a Nap is
Ha nem iszod a szeszt, akkor szívod a hasist
Elég a tréből, állj fel a térről
Ha valaki nem korrekt, én megérzem élből
Mer' az évek alatt én is tanultam egy s mást
Egy pillanat alatt, hogy verjük át egymást
A normalitás csak egy illúzió
Ez a szám a butáknak infúzió
A hangfalak szúrnak vénán
Az élet nem csal, csak te játszod bénán
Ez a balkán, vágd magad haptákba
Ne lövöldözz vaktölténnyel vaktába
Nem vaklárma, elfog a pánik
Az ember a pénztől egy állattá válik
A valóság nem sokat számít
A legjobb, ha téged senki sem irányít
Huszonöt elmúltam, ez téboly
Az életet zsebre vágom, mint egy gameboyt
Nincs lehetetlen, úgy érzem
Hogy gyűlnek a sebek, de én sehol se vérzem

Ha eső esik, meg az ég dörög
Csak én jövök, hozzád én jövök
Ha eső esik, mit súg a szél
Mit súg a szél
Mondd, mit súg a szél
Ha villám cikázik az ég felett
Ég veled
Mondd, hogy ég veled
Ha teljesül minden, mit kívánnál
Várd ki velem még a szivárványt

Beteg a világ, hívjatok egy orvost
Szar helyre születtünk
Szar időben, pont most
Mondd meg, mi fontos
Izom kell, nagy mell
Meg kocsi, ami sportos
Az évek csak telnek, elrohan az idő
Az ember a sok hülyeségből vagy kinő
Vagy egy életre úgy marad
Neked is pihenő kell, hogy kifújd magad
A kátrány a torkomon fojtogat
Ne csak a Tescoba' gyűjtsed a pontokat
Az életet éld át, vagy hagyd a picsába
Miér' fontos, a fészbúkon ki, mit csinál ma
A monitoron látlak csak viszont
Az nem szerelem, csak egy veszélyes viszony
Mit számít, hogy hány megapixel
Ha neten élsz baszdmeg, senki nem ismer

Ha eső esik, meg az ég dörög
Csak én jövök, hozzád én jövök
Ha eső esik, mit súg a szél
Mit súg a szél
Mondd, mit súg a szél
Ha villám cikázik az ég felett
Ég veled
Mondd, hogy ég veled
Ha teljesül minden, mit kívánnál
Várd ki velem még a szivárványt

Itt senkinek nem számít semmi
Csak legyen mit inni meg enni
Meg levegőt venni
Az ösztönöd diktál
Csak akkor értesz meg, ha eleget megittál
A közönybe fullad a valóság
Hogy egy országot nyomorít az adóság
A csekkek gyűlnek az asztalon
Itt sehol se jó, azt tapasztalom
A játék elindult, tedd meg a tétet
Kamerák rögzítik minden lépted
Kockahas, meg tini címlapok
Ebben a rózsaszín világban cink vagyok
Mer' a reppem a szemeket sorba kinyitja
Így a Viván nem lennék, csak egy terrorista
Aki bűnöz a fejekben
Dobd a banánt, én itt ülök a ketrecben

Ha eső esik, meg az ég dörög
Csak én jövök, hozzád én jövök
Ha eső esik, mit súg a szél
Mit súg a szél
Mondd, mit súg a szél
Ha villám cikázik az ég felett
Ég veled
Mondd, hogy ég veled
Ha teljesül minden, mit kívánnál
Várd ki velem még a szivárványt

Ha eső esik, meg az ég dörög
Csak én jövök, hozzád én jövök
Ha eső esik, mit súg a szél
Mit súg a szél
Mondd, mit súg a szél
Ha villám cikázik az ég felett
Ég veled
Mondd, hogy ég veled
Ha teljesül minden, mit kívánnál
Várd ki velem még a szivárványt

Rainbow

If rain falls and the sky roars
I'll be the one coming, coming to you
If rain falls, what does the wind whisper?
What does the wind whisper?
Tell me, what does the wind whisper?
If lightning dances across the sky
Farewell
Tell me it's farewell
If everything you wished for comes true
Wait for the rainbow with me

As the sky clouds over, the sun disappears too
If you're not drinking booze, then you're smoking hash
Enough with the games, get up off the square
If someone's not straight, I can sense it right away
Because over the years I've learned a thing or two
In an instant, how we deceive each other
Normality is just an illusion
This song is an infusion for the fools
The speakers pierce through veins
Life doesn't cheat, you just play it poorly
This is the Balkans, get yourself together
Don't shoot blanks into the darkness
It's not a false alarm, panic grips me
Money turns people into animals
Reality doesn't matter much
It's best if nobody controls you
I'm past twenty-five, this is madness
I pocket life like a Game Boy
Nothing is impossible, I feel
The wounds are accumulating, but I'm not bleeding anywhere

If rain falls and the sky roars
I'll be the one coming, coming to you
If rain falls, what does the wind whisper?
What does the wind whisper?
Tell me, what does the wind whisper?
If lightning dances across the sky
Farewell
Tell me it's farewell
If everything you wished for comes true
Wait for the rainbow with me

The world is sick, call a doctor
We were born in a shitty place
At a shitty time, right now
Tell me what's important
Muscles, big breasts
And a sporty car
The years just pass by, time rushes on
People either outgrow their stupidity
Or they stay that way for life
You need rest too, to blow off some steam
The tar chokes me in my throat
Don't just collect points at Tesco
Live life to the fullest, or leave it the hell alone
Why does it matter what someone's doing on Facebook today
I only see you again on the monitor
That's not love, just a dangerous affair
What does it matter how many megapixels
If you live online, damn it, nobody knows you

If rain falls and the sky roars
I'll be the one coming, coming to you
If rain falls, what does the wind whisper?
What does the wind whisper?
Tell me, what does the wind whisper?
If lightning dances across the sky
Farewell
Tell me it's farewell
If everything you wished for comes true
Wait for the rainbow with me

Here, nothing matters to anyone
As long as there's something to drink and eat
And to breathe
Your instincts dictate
You only understand when you've drunk enough
Reality is drowning in apathy
How a country is crippled by debt
The bills pile up on the table
It's no good anywhere, that's what I'm experiencing
The game has started, make your bet
Cameras record your every step
Six-pack abs and teen magazine covers
In this pink world, I'm zinc
Because my rap opens eyes one after another
So on Viva, I wouldn't be anything but a terrorist
Who commits crimes in minds
Throw the banana, I'm sitting here in the cage

If rain falls and the sky roars
I'll be the one coming, coming to you
If rain falls, what does the wind whisper?
What does the wind whisper?
Tell me, what does the wind whisper?
If lightning dances across the sky
Farewell
Tell me it's farewell
If everything you wished for comes true
Wait for the rainbow with me

If rain falls and the sky roars
I'll be the one coming, coming to you
If rain falls, what does the wind whisper?
What does the wind whisper?
Tell me, what does the wind whisper?
If lightning dances across the sky
Farewell
Tell me it's farewell
If everything you wished for comes true
Wait for the rainbow with me