Текст и перевод песни 電気グルーヴ - Shangri-La

Shangri-La

シャングリラ 彼女の唱ったユートピア 眩しい
シャングリラ 彼女は語った 趣は良し
シャングリラ 彼女にすればどうにでもなるし
シャングリラの中に消えた 思い出は無視

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも つながる様な 色めく世界 麗しの時よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめくような甘い思いに
胸ときめいていた あの頃の様に

シャングリラ 彼女の綴ったユートピア 探し
シャングリラ 彼女は笑った 軋轢は無し
シャングリラ 彼女が居ればどうにでもなるし
シャングリラの中埋もれた 思い出話

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも 漂う様な さざめきの中 穏やかな日々よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめきながら降りそそぐ雨
春潤していた あの頃の様に

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも つながる様な 色めく世界 麗しの時よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめくような甘い思いに
胸ときめいていた あの頃の様に

Shangri-La

Shangri-La, the utopia she sang about, is dazzling.
Shangri-La, she said, is a place of grace.
Shangri-La, she said, is whatever you want it to be.
Shangri-La, I disappeared into, ignoring my memories.

In my dreams, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Where and how far, connected, the world is alive, oh, those beautiful days!
In my dreams, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Forever and always, the sweet dreams sparkle,
My heart fluttered, just like it did back then.

Shangri-La, the utopia she wrote about, I'm searching for it.
Shangri-La, she laughed, with no friction.
Shangri-La, she said, is whatever you want it to be.
Shangri-La, where my memories are buried.

In my dreams, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Where and how far, drifting, in the murmur, those peaceful days!
In my dreams, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Forever and always, the sparkling rain pours down,
The beginnings of spring, just like it did back then.

In my dreams, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Where and how far, connected, the world is alive, oh, those beautiful days!
In my dreams, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Forever and always, the sweet dreams sparkle,
My heart fluttered, just like it did back then.