Текст и перевод песни 電気グルーヴ - Shangri-La

Shangri-La

シャングリラ 彼女の唱ったユートピア 眩しい
シャングリラ 彼女は語った 趣は良し
シャングリラ 彼女にすればどうにでもなるし
シャングリラの中に消えた 思い出は無視

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも つながる様な 色めく世界 麗しの時よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめくような甘い思いに
胸ときめいていた あの頃の様に

シャングリラ 彼女の綴ったユートピア 探し
シャングリラ 彼女は笑った 軋轢は無し
シャングリラ 彼女が居ればどうにでもなるし
シャングリラの中埋もれた 思い出話

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも 漂う様な さざめきの中 穏やかな日々よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめきながら降りそそぐ雨
春潤していた あの頃の様に

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも つながる様な 色めく世界 麗しの時よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめくような甘い思いに
胸ときめいていた あの頃の様に

Shangri-La

Shangri-La, la utopie que tu as chantée, éblouissante
Shangri-La, tu en as parlé, le charme est là
Shangri-La, pour toi, tout est possible
Dans Shangri-La, les souvenirs disparus, on les ignore

Dans mes rêves, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Partout, partout, un monde vibrant qui semble se connecter, l'heure gracieuse
Dans mes rêves, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Toujours, toujours, comme des pensées sucrées qui brillent
Mon cœur battait la chamade, comme à cette époque

Shangri-La, l'utopie que tu as écrite, je la cherche
Shangri-La, tu as ri, il n'y a pas de friction
Shangri-La, si tu es là, tout est possible
Dans Shangri-La, les souvenirs enfouis, histoires de souvenirs

Dans mes rêves, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Partout, partout, comme une douce mélodie flottante, des jours paisibles
Dans mes rêves, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Toujours, toujours, une pluie scintillante qui se déverse
Le printemps était plein de joie, comme à cette époque

Dans mes rêves, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Partout, partout, un monde vibrant qui semble se connecter, l'heure gracieuse
Dans mes rêves, KISS KISS KISS KISS KISS KISS
Toujours, toujours, comme des pensées sucrées qui brillent
Mon cœur battait la chamade, comme à cette époque