Текст и перевод песни 電気グルーヴ - 電気ビリビリ

電気ビリビリ

電気ビリビリデジタルDG 今だに生身じゃ恥ずかしい 君の頭の中にはICあるか
俺の頭にゃLSI 頭もピッカリLED ヒューズもぶっとぶ高圧電流

DG自慢のリズム・マシーンは 消費電力7000W
K太はDJ俺はDGどっちも電気にありがとう 全ての音をかっぱらえ
だけど停電だけが恐ろしい DG DG CQ CQ 応答ハイ ハイ ハイ
デジタル・リズムでデジタル・ハイ
俺らDGデジタル・スラッシャー
電気ビリビリデジタルDGどうだい見てくれすげえだろ
俺の自慢のスペシャル・サンプラーだぜ特別限定リミテッド・エディション
黒いボディのデジタル・マシーンだ
ターボ・チャージャーもついてるんだぜ坂本教授も小室哲也も小諸諸島でも持ってねぇ
OK遊びはそこまでだ 後はこの俺様に任しときいや だれが呼んだか 呼んでねえ
俺が影のリーダーピエール畳だ
ぼやぼやしてると怪我するぜ 嘘 ぼやを起こせば火傷もするぜ
みんな集まれこの俺様がアパッチチームのキャプテンだ GO
(ビリビリビリビリ...)
(ビリビリビリビリ...)
(ビリビリビリビリ...)
(ビリビリビリビリ...)
(ワン トゥ スリー フォー)
マリオ助けて
キメてんじゃ ねぇぞ
マリオ聞いてんのか
(ワン トゥ スリー フォー)
電気ビリビリデジタルDG
何がピエール畳だバカめ
一生一人でほざいてな
俺がきれいに息の根止めてあげるから
まだまだやっぱりお前は子供だ
全然全く解ってないよ
何て言ったら解るのかな
どんなにあたしが素晴らしいかを
うるせぇボケなす 大魔神 あら
おととい来やがれこのカメ虫 なんで
とっとと帰ってメシでも食べて
ママの下着でフィーバーしろよ
そいつは名案 気が付かなかった
早速帰ってやってみよーっと
ママの下着で夜通しフィーバー
その後きれいに食べちゃおう
パパの下着もなかなかいけるぜ
もっといいのは他人だけど ヘェ
一番美味しく召し上がるには
脱ぎたてシミ付きニオイ付き Uh!
なんだお前も下着マニアか
それなら最初に言ってくれよ
この前渋谷で見つけたんだよ
女装と下着の専門店を
電気ビリビリデジタルDG スラッシュビートで突っ走れ Go! 踏み込めアクセル
エンジンふかせ 目的地まではノンストップ
邪魔な奴らはブッ飛ばせ特に砂かけババアは高得点 目指せデジタル・エルサレム
Ha サジタル・シティの秋葉原 Go!
デジタルスラッシュ
Ah D・I・G・A・T・A・L

Электрическое покалывание

Электрическое покалывание, цифровой DG, до сих пор стыдно быть человеком. В твоей голове есть IC?
В моей голове LSI, голова сияет, как LED. Предохранители перегорают от тока высокого напряжения.

Ритм-машина, гордость DG, потребляет 7000 ватт.
Кейта - ди-джей, я - DG, спасибо электричеству! Укради все звуки.
Но только отключения электричества страшны. DG, DG, CQ, CQ, ответь! Хай, хай, хай!
Цифровой ритм для цифрового кайфа.
Мы, DG, цифровые трэшеры.
Электрическое покалывание, цифровой DG, смотри, как круто, да?
Это мой специальный сэмплер, которым я горжусь, специальное ограниченное издание.
Цифровая машина с черным корпусом.
С турбонаддувом, которого нет даже у профессора Сакамото, Тецуи Комуро и на всех островах Коморо.
Ладно, поиграли и хватит. Дальше предоставь всё мне. Кто меня звал? Я не просил.
Я - теневой лидер, Пьер Татами.
Если будешь тупить, поранишься. Вру, если будешь тупить, то обожжёшься.
Все собирайтесь! Я - капитан команды Апачи! Вперёд!
(Бири-бири-бири-бири...)
(Бири-бири-бири-бири...)
(Бири-бири-бири-бири...)
(Бири-бири-бири-бири...)
(Раз, два, три, четыре!)
Марио, помоги!
Не тащись!
Марио, ты меня слушаешь?
(Раз, два, три, четыре!)
Электрическое покалывание, цифровой DG.
Какой ещё, к чёрту, Пьер Татами?
Всю жизнь болтай сам с собой.
Я тебе устрою красивую смерть.
Ты всё ещё ребёнок.
Ты совсем ничего не понимаешь.
Как тебе объяснить?
Насколько я великолепен...
Заткнись, придурок! О, Великий Маджин!
Приходи позавчера, черепаха! Почему?
Иди домой и поешь.
Устрой лихорадку с маминым бельём.
Это отличная идея! Я как-то не подумал об этом.
Пойду-ка домой и попробую.
Всю ночь напролёт лихорадка с маминым бельём.
Потом съем его.
Папино бельё тоже ничего.
Ещё лучше чужое, но... Что?
Чтобы было вкуснее всего...
Свежеснятое, с пятнами, с запахом... Фу!
Ты что, тоже любитель белья?
Так бы сразу и сказал.
Я тут на днях в Сибуе нашёл...
Специализированный магазин женской одежды и белья.
Электрическое покалывание, цифровой DG, несись напролом под ломаный бит! Жми на газ!
Разгоняйся, до места назначения без остановок!
Сбивай всех, кто мешает, особенно старух, бросающихся песком, за них больше очков. Наша цель — цифровой Иерусалим!
Ха! Акихабара — сагиттальный город! Вперёд!
Цифровой рывок!
А-а! Д-И-Г-И-Т-А-Л!