Текст и перевод песни 電気グルーヴ - 顔変わっちゃってる。 / Kao Kawacchatteru.

顔変わっちゃってる。 / Kao Kawacchatteru.

安全地帯だって真っ赤かだもん
水洗タンク空っぽなんだ もう
慢性的に生意気なんだモン

ジョニーラモーンギターソロナシ

考えても 考えなくても
理由は 解りきっちゃてるYO!
夜通しオール いけるか愚問
いつもと顔変わっちゃってる もう

完全イタイタって見方だもん
人生BANK 空っぽなんだ もう
運勢すでに見えてる Come on!!!
ジョニーマーワギターガウマイ

海外でも 国内でも
いつでも 曲がりきっちゃてる もう
ウルトラソウル 持てるか疑問
いつもの自分見失っちゃってる もう

窓を開けてくれ 太陽が昇るまで
最大級レベルまで 全身のKeyが触れる
迷わず見てくれ 体温が下がるまで
まどわす仕草で 全身が熱くなる

窓を開けてくれ 太陽が昇るまで
最大級レベルまで 全身のKey溢れる

安全地帯だって真っ赤かだもん
水洗タンク空っぽなんだ もう
慢性的に生意気なんだモン
ジョニーラモーンギターソロナシ

考えても 考えなくても
理由は 解りきっちゃてるYO!
夜通しオール いけるか愚問
いつもと顔変わっちゃってる もう

海外でも 国内でも
いつでも 曲がりきっちゃてる もう
ウルトラソウル 持てるか疑問
いつもの自分見失っちゃってる もう

Mon visage a changé. / Kao Kawacchatteru.

Même dans la zone de sécurité, c'est rouge vif
Le réservoir d'eau est vide, tu vois
Je suis constamment insolent, tu vois

Johnny Ramone, solo de guitare non

Que je réfléchisse ou non
La raison est claire, tu vois !
Passer toute la nuit à faire la fête, est-ce une question stupide
Mon visage a changé, tu vois

C'est une façon de voir complètement blessante, tu vois
La banque de la vie est vide, tu vois
Le destin est déjà visible, allez !
Johnny Marr, guitare gaumaire

A l'étranger ou au pays
Je suis toujours en train de tourner, tu vois
Ultra soul, est-ce que je peux la gérer, je me demande
J'ai perdu mon identité habituelle, tu vois

Ouvre la fenêtre, jusqu'au lever du soleil
Jusqu'au niveau maximal, toutes les touches du corps sont touchées
Regarde sans hésiter, jusqu'à ce que la température corporelle baisse
Avec un geste envoûtant, le corps entier s'enflamme

Ouvre la fenêtre, jusqu'au lever du soleil
Jusqu'au niveau maximal, toutes les touches du corps débordent

Même dans la zone de sécurité, c'est rouge vif
Le réservoir d'eau est vide, tu vois
Je suis constamment insolent, tu vois
Johnny Ramone, solo de guitare non

Que je réfléchisse ou non
La raison est claire, tu vois !
Passer toute la nuit à faire la fête, est-ce une question stupide
Mon visage a changé, tu vois

A l'étranger ou au pays
Je suis toujours en train de tourner, tu vois
Ultra soul, est-ce que je peux la gérer, je me demande
J'ai perdu mon identité habituelle, tu vois