Рассвет - Denks перевод на немецкий

Рассвет

Denks production представляет

Я больной музыкант, я пытаюсь играть
Но струны порваны давно
Я смотрю на людей, я пытаюсь понять
Почему им всем так всё равно?

И свой маленький мир я в попытках создать
Чтобы подарить другим его
Стану чувствовать боль, надоело страдать
Мой игнор — это одиночество

Знаешь, время вернётся
И из-за горизонта выглянет солнце
И как-то так внезапно круг замкнётся
Ты встретишь новый рассвет, хоть даже без меня

Но время вернётся
И из-за горизонта выглянет солнце
И как-то так внезапно круг замкнётся
Ты встретишь новый рассвет (хоть даже без меня)

Помнишь, там, под окном мы с тобою вдвоём
Видели закат, что сиял нам огнём?
Но после — тьма, обжигала она
Своим пламенным льдом. Что же будет потом?

А потом — чудеса, и, как всегда
Солнце явится вдруг, мир замыкается в круг
Посмотри в небеса — ты увидишь меня
И новый свет (ведь наступает рассвет)

(Знаешь, время вернётся)
(И из-за горизонта выглянет солнце)
(И как-то так внезапно круг замкнётся)
Ты встретишь новый рассвет (хоть даже без меня)

Morgendämmerung

Denks Production präsentiert

Ich bin ein kranker Musiker, ich versuche zu spielen
Doch die Saiten sind längst gerissen
Ich schaue die Menschen an, ich versuche zu verstehen
Warum ist ihnen allen alles so egal?

Und meine kleine Welt versuche ich zu erschaffen
Um sie anderen zu schenken
Ich werde Schmerz fühlen, ich habe es satt zu leiden
Meine Ignoranz ist Einsamkeit

Weißt du, die Zeit wird zurückkehren
Und hinter dem Horizont wird die Sonne aufgehen
Und irgendwie schließt sich plötzlich der Kreis
Du wirst eine neue Morgendämmerung erleben, auch ohne mich

Aber die Zeit wird zurückkehren
Und hinter dem Horizont wird die Sonne aufgehen
Und irgendwie schließt sich plötzlich der Kreis
Du wirst eine neue Morgendämmerung erleben (auch ohne mich)

Erinnerst du dich, dort unter dem Fenster, wir beide zusammen
Sahen wir den Sonnenuntergang, der uns mit Feuer erstrahlte?
Aber danach – Dunkelheit, sie verbrannte
Mit ihrem flammenden Eis. Was wird dann sein?

Und dann – Wunder, und wie immer
Erscheint plötzlich die Sonne, die Welt schließt sich zum Kreis
Schau in den Himmel – du wirst mich sehen
Und neues Licht (denn die Morgendämmerung naht)

(Weißt du, die Zeit wird zurückkehren)
(Und hinter dem Horizont wird die Sonne aufgehen)
(Und irgendwie schließt sich plötzlich der Kreis)
Du wirst eine neue Morgendämmerung erleben (auch ohne mich)