Текст и перевод песни Denney - Glue

Glue

All the flowers are gone
All the lights turned on
But I'll be keeping your side of the bed warm

I know I messed things up
I know it's not enough
But if I wait right here, think I could save us

But you said that you're going out tonight
And something doesn't feel quite right
I think that you're gonna make up your mind when you get home

And doesn't it feel like
You're letting go this time?
And every time I lose
A little bit of you
I come unglued

We're still making plans
In this no man's land
I keep my head up high so you can see me

But you said that you're going out tonight
And somehow I know you won't stay the night
I think that you're gonna make up your mind in the morning

And doesn't it feel like
You're letting go this time?
And every time I lose
A little bit of you
I come unglued
I wonder if you realise
You keep me on the outside
And nothing that I do
Will make it through to you
I come unglued

I told you sorry once
And I said it over and over again
But I don't think you listened much
'Cause you looked away like I was barely there
And I'm trying to keep myself together
But I can't stop the edges from getting weathered
And I don't think you've got it in you
And I don't think I've got it either

La colle

Toutes les fleurs sont fanées
Toutes les lumières sont allumées
Mais je vais garder ton côté du lit au chaud

Je sais que j'ai tout gâché
Je sais que ce n'est pas suffisant
Mais si j'attends ici, je pense que je peux nous sauver

Mais tu as dit que tu sortais ce soir
Et quelque chose ne va pas
Je pense que tu vas te décider en rentrant

Et ça ne te donne pas l'impression
Que tu lâches prise cette fois-ci ?
Et à chaque fois que je perds
Un peu de toi
Je me décolle

On fait toujours des projets
Dans ce no man's land
Je garde la tête haute pour que tu puisses me voir

Mais tu as dit que tu sortais ce soir
Et d'une certaine manière, je sais que tu ne passeras pas la nuit
Je pense que tu vas te décider demain matin

Et ça ne te donne pas l'impression
Que tu lâches prise cette fois-ci ?
Et à chaque fois que je perds
Un peu de toi
Je me décolle
Je me demande si tu te rends compte
Tu me tiens à l'écart
Et rien de ce que je fais
Ne pourra te parvenir
Je me décolle

Je t'ai dit que j'étais désolé une fois
Et je l'ai répété encore et encore
Mais je ne pense pas que tu aies beaucoup écouté
Parce que tu as détourné les yeux comme si j'étais à peine là
Et j'essaie de me tenir debout
Mais je ne peux pas empêcher les bords de s'user
Et je ne pense pas que tu en aies le courage
Et je ne pense pas que j'en ai non plus