Текст и перевод песни Denney - I Can't Be Your Maybe

I Can't Be Your Maybe

I don't like when you call me up at night
Just to tell me that you're fine
You've been healing up your mind
And I don't like when you crawl into my bed
Cause you're feeling so much better
And you need me now instead

Somehow you and I got twisted up in this together
And I'd be lying if I said I didn't like it ever

But what am I supposed to do
With everything that we've been through
And all the second chances
I won't miss your answers
Cause every time you bring me up
I know that nothing's built to last
And I don't think you'll blame me
But I can't be your maybe

Your words fall like a burden on my back
And I'm tired of the weight
And all the things that you don't say
You don't see how you change in front of me
You're the hardest one to read
Why'd you always let me leave?

Somehow I got caught up in this game of imitation
I don't doubt your issues, I just wish you overcame them

But what am I supposed to do
With everything that we've been through
And all the second chances
I won't miss your answers
Cause every time you bring me up
I know that nothing's built to last
And I don't think you'll blame me
But I can't be your maybe

I'm the one who gave a damn
And stuck around when things got bad
I took it all for what we had
But I knew, I knew you'd break it
I tried to give you all of me
And some might say that's all on me
I don't know what came over me
Cause I knew, I knew you'd break it

What am I supposed to do
With everything that we've been through
And all the second chances
I won't miss your answers
Cause every time you bring me up
I know that nothing's built to last
And I don't think you'll blame me
But I can't be your

Je ne peux pas être ton peut-être

Je n'aime pas quand tu m'appelles tard dans la nuit
Juste pour me dire que tu vas bien
Que tu as guéri ton esprit
Et je n'aime pas quand tu te glisses dans mon lit
Parce que tu te sens tellement mieux
Et tu as besoin de moi maintenant

D'une manière ou d'une autre, nous nous sommes retrouvés liés dans cette situation
Et je mentirais si je disais que je ne l'ai jamais aimé

Mais que suis-je censé faire
Avec tout ce que nous avons traversé
Et toutes ces deuxièmes chances
Je ne manquerai pas tes réponses
Parce qu'à chaque fois que tu me rappelles à toi
Je sais que rien n'est fait pour durer
Et je ne pense pas que tu me blâmeras
Mais je ne peux pas être ton peut-être

Tes mots tombent comme un fardeau sur mon dos
Et je suis fatigué du poids
Et de toutes les choses que tu ne dis pas
Tu ne vois pas comment tu changes devant moi
Tu es la personne la plus difficile à lire
Pourquoi me laisses-tu toujours partir ?

D'une manière ou d'une autre, je me suis retrouvé pris dans ce jeu d'imitation
Je ne doute pas de tes problèmes, j'aimerais juste que tu les surmontes

Mais que suis-je censé faire
Avec tout ce que nous avons traversé
Et toutes ces deuxièmes chances
Je ne manquerai pas tes réponses
Parce qu'à chaque fois que tu me rappelles à toi
Je sais que rien n'est fait pour durer
Et je ne pense pas que tu me blâmeras
Mais je ne peux pas être ton peut-être

Je suis celui qui s'en fichait
Et qui est resté quand les choses ont mal tourné
J'ai tout pris pour ce que nous avions
Mais je savais, je savais que tu casserais tout
J'ai essayé de te donner tout de moi
Et certains pourraient dire que c'est de ma faute
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Parce que je savais, je savais que tu casserais tout

Que suis-je censé faire
Avec tout ce que nous avons traversé
Et toutes ces deuxièmes chances
Je ne manquerai pas tes réponses
Parce qu'à chaque fois que tu me rappelles à toi
Je sais que rien n'est fait pour durer
Et je ne pense pas que tu me blâmeras
Mais je ne peux pas être ton