Текст и перевод песни Denney - Love Me Not

Love Me Not

I could say everything to you
But you could break my heart in two
I'd rather hold my breath and take what's left
And wait here for my cue

I wonder if I've been acting strange
Whenever I say your name
I hope you notice but then I don't
It's a silly game I play

I go through the same battle inside
I don't win cause neither me is right
And I do it all over again the next night

So I tell you in my head
And in my head you really care
I look you in the eye
And say I'd die without you by my side
And I know that sounds unlikely
And you'd think it so unlike me
But I don't have the guts
So I guess you'll love me not

When you're with your friends
And you're talking 'bout some girl that I don't know
It makes me feel like I'm not real
I'm a ghost in front of you

And you see I know it's not your fault
When your arm touches mine I go cold
You don't know and you probably won't

So I tell you in my head
And in my head you really care
I look you in the eye
And say I'd die without you by my side
And I know that sounds unlikely
And you'd think it so unlike me
But I don't have the guts
So I guess you'll love me not

And I wish I was anyone else
Someone you could think about
But then you hold me tightly
I smile politely and you're holding my gaze
And I'm thinking of saying something
But I'm hearing your phone start to ring
And a flash of an image takes me to my limit
And it's gone again

So I tell you in my head
And in my head you really care
I look you in the eye
And say I'd die without you by my side
And I know that sounds unlikely
And you'd think it so unlike me
But I don't have the guts
So I guess you'll love me not

No I don't have the guts
So I guess you'll love me not

Не люби меня

Я мог бы тебе всё рассказать,
Но ты можешь разбить мне сердце.
Я лучше буду молчать и возьму то, что останется,
И подожду здесь своей очереди.

Интересно, веду ли я себя странно,
Когда произношу твоё имя.
Надеюсь, ты замечаешь, но потом думаю, что нет.
Это глупая игра, в которую я играю.

Я прохожу через одну и ту же битву внутри,
Я не выигрываю, потому что ни один из меня не прав.
И я повторяю всё это снова следующей ночью.

Поэтому я говорю тебе это в своей голове,
И в моей голове тебе действительно не всё равно.
Я смотрю тебе в глаза
И говорю, что умру без тебя рядом.
И я знаю, что это звучит неправдоподобно,
И ты думаешь, что это на меня не похоже,
Но у меня не хватает смелости,
Поэтому, полагаю, ты не будешь любить меня.

Когда ты со своими друзьями
И ты говоришь о какой-то девушке, которую я не знаю,
Это заставляет меня чувствовать себя нереальным,
Я как призрак перед тобой.

И ты видишь, я знаю, что это не твоя вина,
Когда твоя рука касается моей, я холодею.
Ты не знаешь и, вероятно, не узнаешь.

Поэтому я говорю тебе это в своей голове,
И в моей голове тебе действительно не всё равно.
Я смотрю тебе в глаза
И говорю, что умру без тебя рядом.
И я знаю, что это звучит неправдоподобно,
И ты думаешь, что это на меня не похоже,
Но у меня не хватает смелости,
Поэтому, полагаю, ты не будешь любить меня.

И я хотел бы быть кем-то другим,
Кем-то, о ком ты мог бы думать.
Но потом ты крепко обнимаешь меня,
Я вежливо улыбаюсь, и ты смотришь мне в глаза,
И я думаю, не сказать ли что-нибудь,
Но слышу, как звонит твой телефон,
И вспышка какого-то образа выводит меня из себя,
И это снова исчезает.

Поэтому я говорю тебе это в своей голове,
И в моей голове тебе действительно не всё равно.
Я смотрю тебе в глаза
И говорю, что умру без тебя рядом.
И я знаю, что это звучит неправдоподобно,
И ты думаешь, что это на меня не похоже,
Но у меня не хватает смелости,
Поэтому, полагаю, ты не будешь любить меня.

Нет, у меня не хватает смелости,
Поэтому, полагаю, ты не будешь любить меня.