Текст и перевод песни Denney - Who We Are

Who We Are

In another life
I think you and I
Could be perfect together
For the hell of it
Why don't we admit?
Cause it's not like forever

And we'll keep it friendly
But not overwhelming
And someday I think it won't hurt
You'll be an artist
And I'll find it hardest
To wake up and know my own worth

And I guess life goes on
Even if you're long gone
I know you're not what I want
I just miss the way you loved me

All the little things
That you gave to me
A paper necklace on string
I'll keep you in a box
With other things I lost
You were so good to me

And I'll think about you
Whenever I want to
Except on the days that it stings
One day I might get
Myself in a nice dress
And bump into you on the street

But I guess life goes on
They said it so can't be wrong
I know you're not what I want
I just miss the way you loved

I know I let you down
But in three years from now
When I call you to see how you are
Cause I'm lonely as hell
And you might be as well
Will you tell me it's just who we are?

And I guess life goes on
Even if you're long gone
I know you're not what I want
I just miss the way you loved
Me
Me

Qui nous sommes

Dans une autre vie
Je pense que toi et moi
On pourrait être parfaits ensemble
Pour le plaisir
Pourquoi ne l'admettons-nous pas ?
Parce que ce n'est pas pour toujours

Et on restera amis
Mais sans être envahissants
Et un jour je pense que ça ne fera plus mal
Tu seras un artiste
Et je trouverai ça très difficile
De me réveiller et de connaître ma propre valeur

Et je suppose que la vie continue
Même si tu es parti depuis longtemps
Je sais que tu n'es pas ce que je veux
Je m'ennuie juste de la façon dont tu m'aimais

Toutes ces petites choses
Que tu m'as données
Un collier de papier sur une ficelle
Je vais te garder dans une boîte
Avec d'autres choses que j'ai perdues
Tu étais tellement bien avec moi

Et je penserai à toi
Quand je le voudrai
Sauf les jours où ça pique
Un jour je pourrais me mettre
Une belle robe
Et te croiser dans la rue

Mais je suppose que la vie continue
On dit que c'est impossible de se tromper
Je sais que tu n'es pas ce que je veux
Je m'ennuie juste de la façon dont tu aimes

Je sais que je t'ai déçu
Mais dans trois ans
Quand je t'appellerai pour savoir comment tu vas
Parce que je suis très seul
Et tu l'es peut-être aussi
Vas-tu me dire que c'est juste qui nous sommes ?

Et je suppose que la vie continue
Même si tu es parti depuis longtemps
Je sais que tu n'es pas ce que je veux
Je m'ennuie juste de la façon dont tu aimes
Moi
Moi