Ik Ben Niet Meer Van Jou - Dennie Christian перевод на немецкий

Ik Ben Niet Meer Van Jou

Er was niemand die me kende zoals jij
Vanaf de eerste dag waren wij een feit
En niemand die het wist van jou en mij
Achteraf gezien was dat de leukste tijd

Maar de ruzies en verhalen kwamen vaker
Ik vroeg me af: moet ik dit maar laten
In m′n hoofd vocht ik met al die vragen
Omdat ik niet over gevoelens kon praten

Ik ben niet meer van jou
Jij bent niet meer van mij
Je houdt je nu wel groot
Maar gaat kapot van de pijn
Omdat je bij me wilt zijn
Maar niet meer bij me kunt zijn

En is dit dan het eind van een hele nare tijd
Alles is verloren en wat heb je nu bereikt
Want je bent me nu kwijt
Pas achteraf krijg je spijt

Ik loop nu vaker in mijn eentje over straat
Vele mensen vragen hoe het met me gaat
Gek genoeg zijn ze allemaal verbaasd
Als ik ze zeg dat ik ook door moet gaan

Zoveel kansen gekregen in m'n leven
Zoveel gemist omdat ik dacht aan jou en mij
Was nooit van plan om een spel met jou te spelen
Maar achteraf heb jij het tegendeel bewezen

Ik ben niet meer van jou
Jij bent niet meer van mij
Je houdt je nu wel groot
Maar gaat kapot van de pijn
Omdat je bij me wilt zijn
Maar niet meer bij me kunt zijn

En is dit dan het eind van een hele nare tijd
Alles is verloren en wat heb je nu bereikt
Want je bent me nu kwijt
Pas achteraf krijg je spijt

Droog je tranen en ga verder
Want je moet er doorheen
Hou je sterk, geloof me, je bent niet alleen
Het is pittig, het is moeilijk
En ik voel met je mee
Want het leven is niet altijd makkelijk
O nee

En is dit dan het eind van een hele nare tijd
Alles is verloren en wat heb je nu bereikt
Want je bent me nu kwijt
Pas achteraf krijg je spijt

Want je bent me nu kwijt
Pas achteraf krijg je spijt

Ich Gehöre Nicht Mehr Dir

Es gab niemanden, der mich kannte so wie du
Vom ersten Tag an waren wir ein Paar
Und niemand wusste von dir und mir
Im Nachhinein betrachtet war das die schönste Zeit

Aber die Streitereien und Geschichten kamen häufiger
Ich fragte mich: Soll ich das einfach lassen?
In meinem Kopf kämpfte ich mit all diesen Fragen
Weil ich nicht über Gefühle sprechen konnte

Ich gehöre nicht mehr dir
Du gehörst nicht mehr mir
Du tust jetzt zwar stark
Aber zerbrichst am Schmerz
Weil du bei mir sein willst
Aber nicht mehr bei mir sein kannst

Und ist das nun das Ende einer sehr schlimmen Zeit
Alles ist verloren und was hast du nun erreicht
Denn du hast mich jetzt verloren
Erst hinterher bereust du es

Ich laufe jetzt öfter allein durch die Straßen
Viele Leute fragen, wie es mir geht
Komischerweise sind sie alle überrascht
Wenn ich ihnen sage, dass ich auch weitermachen muss

So viele Chancen in meinem Leben bekommen
So viel verpasst, weil ich an dich und mich dachte
Hatte nie vor, ein Spiel mit dir zu spielen
Aber im Nachhinein hast du das Gegenteil bewiesen

Ich gehöre nicht mehr dir
Du gehörst nicht mehr mir
Du tust jetzt zwar stark
Aber zerbrichst am Schmerz
Weil du bei mir sein willst
Aber nicht mehr bei mir sein kannst

Und ist das nun das Ende einer sehr schlimmen Zeit
Alles ist verloren und was hast du nun erreicht
Denn du hast mich jetzt verloren
Erst hinterher bereust du es

Trockne deine Tränen und geh weiter
Denn du musst da durch
Bleib stark, glaub mir, du bist nicht allein
Es ist hart, es ist schwierig
Und ich fühle mit dir
Denn das Leben ist nicht immer einfach
Oh nein

Und ist das nun das Ende einer sehr schlimmen Zeit
Alles ist verloren und was hast du nun erreicht
Denn du hast mich jetzt verloren
Erst hinterher bereust du es

Denn du hast mich jetzt verloren
Erst hinterher bereust du es