Текст и перевод песни Dennie Christian - Ik Ben Niet Meer Van Jou

Ik Ben Niet Meer Van Jou

Er was niemand die me kende zoals jij
Vanaf de eerste dag waren wij een feit
En niemand die het wist van jou en mij
Achteraf gezien was dat de leukste tijd

Maar de ruzies en verhalen kwamen vaker
Ik vroeg me af: moet ik dit maar laten
In m′n hoofd vocht ik met al die vragen
Omdat ik niet over gevoelens kon praten

Ik ben niet meer van jou
Jij bent niet meer van mij
Je houdt je nu wel groot
Maar gaat kapot van de pijn
Omdat je bij me wilt zijn
Maar niet meer bij me kunt zijn

En is dit dan het eind van een hele nare tijd
Alles is verloren en wat heb je nu bereikt
Want je bent me nu kwijt
Pas achteraf krijg je spijt

Ik loop nu vaker in mijn eentje over straat
Vele mensen vragen hoe het met me gaat
Gek genoeg zijn ze allemaal verbaasd
Als ik ze zeg dat ik ook door moet gaan

Zoveel kansen gekregen in m'n leven
Zoveel gemist omdat ik dacht aan jou en mij
Was nooit van plan om een spel met jou te spelen
Maar achteraf heb jij het tegendeel bewezen

Ik ben niet meer van jou
Jij bent niet meer van mij
Je houdt je nu wel groot
Maar gaat kapot van de pijn
Omdat je bij me wilt zijn
Maar niet meer bij me kunt zijn

En is dit dan het eind van een hele nare tijd
Alles is verloren en wat heb je nu bereikt
Want je bent me nu kwijt
Pas achteraf krijg je spijt

Droog je tranen en ga verder
Want je moet er doorheen
Hou je sterk, geloof me, je bent niet alleen
Het is pittig, het is moeilijk
En ik voel met je mee
Want het leven is niet altijd makkelijk
O nee

En is dit dan het eind van een hele nare tijd
Alles is verloren en wat heb je nu bereikt
Want je bent me nu kwijt
Pas achteraf krijg je spijt

Want je bent me nu kwijt
Pas achteraf krijg je spijt

Je n'appartiens plus à toi

Personne ne me connaissait comme toi
Dès le premier jour, nous étions un fait
Et personne ne savait rien de toi et moi
Avec le recul, c'était la meilleure période

Mais les disputes et les histoires sont devenues plus fréquentes
Je me demandais : est-ce que je devrais simplement laisser tomber ?
Dans ma tête, je me battais avec toutes ces questions
Parce que je ne pouvais pas parler de mes sentiments

Je n'appartiens plus à toi
Tu n'appartiens plus à moi
Tu fais comme si tu étais fort
Mais tu es brisé par la douleur
Parce que tu veux être avec moi
Mais tu ne peux plus être avec moi

Et est-ce la fin d'une période très difficile ?
Tout est perdu et qu'as-tu accompli ?
Parce que tu me perds maintenant
Tu ne regretteras que plus tard

Je marche maintenant plus souvent seul dans la rue
Beaucoup de gens me demandent comment je vais
Bizarrement, ils sont tous surpris
Quand je leur dis que je dois aussi continuer

J'ai eu tellement d'opportunités dans ma vie
J'ai tellement manqué parce que je pensais à toi et à moi
Je n'avais jamais l'intention de jouer un jeu avec toi
Mais avec le recul, tu as prouvé le contraire

Je n'appartiens plus à toi
Tu n'appartiens plus à moi
Tu fais comme si tu étais fort
Mais tu es brisé par la douleur
Parce que tu veux être avec moi
Mais tu ne peux plus être avec moi

Et est-ce la fin d'une période très difficile ?
Tout est perdu et qu'as-tu accompli ?
Parce que tu me perds maintenant
Tu ne regretteras que plus tard

Sèche tes larmes et continue
Parce que tu dois y passer
Sois fort, crois-moi, tu n'es pas seul
C'est dur, c'est difficile
Et je suis avec toi
Parce que la vie n'est pas toujours facile
Oh non

Et est-ce la fin d'une période très difficile ?
Tout est perdu et qu'as-tu accompli ?
Parce que tu me perds maintenant
Tu ne regretteras que plus tard

Parce que tu me perds maintenant
Tu ne regretteras que plus tard