Bettah - Dennis Bovell перевод на немецкий

Bettah

Hey Mista Culture
Won't ya leave my
Merchandise alone?

This rip-off gotta stop
Why don't ya plant a crop
Of your own?

Full time now
I and I get low
Oppressor I'm invitin' you
To take a bow
Fed up of existin'
Just on crumbs
Jah know
We barely surviving
Down here in the slums
Say we tired that we got ah
We want bettah

How bad we want
How bad we now
Go listen to I and a chat
We ready fi go there

Well here we are
Me wa' full a s'curity
Cards I make
We shuffle, we dealing
Now you play

Now we know the manifesto invitation
We nah take no more of your legislation
Why should we the worker
Suffer all the while?
And you the executive
Live it up in style?
Say we tired that we got ah
We want bettah

Sign
On the dotted line
Get some of what you're worth
Everything should be fine
Give you a percent
That should take it off the rent
If you don't?
Well you can always
Go live in a tent
Say the whole lot dem
Are all robbah
We tired that we got ah
We want bet-tah
Bettah
Education
We want bettah
Race relation
We want bettah
To build a bettah nation
We want bettah
Appreciation
We want bettah
Not imitation
We want bettah
Accomodation
We want bettah

Besser

Hey Frau Kultur,
würdest du bitte meine
Ware in Ruhe lassen?

Diese Abzocke muss aufhören
Warum pflanzt du nicht
deine eigene Ernte an?

Jetzt in Vollzeit
sinken ich und ich tief
Unterdrückerin, ich lade dich ein,
dich zu verbeugen
Ich habe es satt,
nur von Krümeln zu leben
Jah weiß,
wir überleben kaum
hier unten in den Slums
Sag, wir sind es leid, dass wir haben
Wir wollen es besser

Wie sehr wir es wollen
Wie sehr wir es jetzt wollen
Hör mir und uns zu
Wir sind bereit, dorthin zu gehen

Nun, hier sind wir
Ich will volle Sicherheit
Karten, die ich mache
Wir mischen, wir teilen aus
Jetzt spielst du

Jetzt kennen wir die Manifest-Einladung
Wir nehmen keine deiner Gesetze mehr an
Warum sollten wir Arbeiter
die ganze Zeit leiden?
Und du, die Führungskraft,
lebst es in vollen Zügen?
Sag, wir sind es leid, dass wir haben
Wir wollen es besser

Unterschreibe
auf der gepunkteten Linie
Bekomm etwas von dem, was du wert bist
Alles sollte gut sein
Gib dir einen Prozentsatz
Das sollte es von der Miete abziehen
Wenn nicht?
Nun, du kannst immer
in einem Zelt leben
Sag, die ganze Bande
sind alle Räuber
Wir sind es leid, dass wir haben
Wir wollen es besser
Besser
Bildung
Wir wollen es besser
Rassenbeziehungen
Wir wollen es besser
Um eine bessere Nation aufzubauen
Wir wollen es besser
Anerkennung
Wir wollen es besser
Nicht Nachahmung
Wir wollen es besser
Unterkunft
Wir wollen es besser