Текст и перевод песни Dennis Brown & Fabiana - Mixed Feelings

Mixed Feelings

Смешанные чувства

Mixed feelings

Смешанные чувства

I'm holding out but I wanna give in

Я держусь, но хочу сдаться,

Uncertain, oh gosh

Неопределенность, о боже,

Fighting the feeling is a serious thing

Бороться с этим чувством - дело серьезное.

Mixed feelings

Смешанные чувства,

You know I wanna let true loving come in

Ты же знаешь, я хочу впустить настоящую любовь,

Uncertain

Неопределенность.

Girl I know what you're thinking

Девушка, я знаю, о чем ты думаешь.

My eyes told you what's on my mind

Мои глаза сказали тебе, что у меня на уме,

So it's just a matter of time

Так что это всего лишь вопрос времени.

The vibes are strong and I wanna surrender

Флюиды такие сильные, и я хочу сдаться

To love that's so warm and tender

Любви такой теплой и нежной.

Don't push me just take your time

Не дави на меня, просто дай мне время,

Patience is a virtue

Терпение - это добродетель.

Just let me make up my mind

Просто позволь мне принять решение,

Then I'll be ready for you

И тогда я буду готов к тебе.

Mixed feelings

Смешанные чувства,

I'm holding out but I wanna give in

Я держусь, но хочу сдаться,

Uncertain, oh gosh

Неопределенность, о боже,

Fighting the feeling is a serious thing

Бороться с этим чувством - дело серьезное.

Mixed feelings

Смешанные чувства,

You know I wanna let true loving come in

Ты же знаешь, я хочу впустить настоящую любовь,

Uncertain

Неопределенность.

Girl I know what you're thinking

Девушка, я знаю, о чем ты думаешь.

I wanna be sure about it

Я хочу быть уверен в этом,

'Cause I'm not entrusting it much on love

Потому что я не очень-то доверяю любви,

Love that's gonna bite is what I'm thinking of

Любви, которая будет кусаться - вот о чем я думаю.

I'm holding you so closely

Я держу тебя так близко,

And you squeezing me tenderly

А ты нежно сжимаешь меня.

Can't understand the way I feel

Не могу понять, что я чувствую,

I wonder could this be real

Интересно, может ли это быть реальностью?

I feel so nervous

Я так нервничаю,

I feel so weak already

Я уже чувствую себя таким слабым.

Symptoms and signs

Симптомы и знаки,

Body language betrayed your mind

Язык тела выдал твои мысли.

Mixed feelings

Смешанные чувства,

I'm holding out but I wanna give in

Я держусь, но хочу сдаться,

Uncertain, oh gosh

Неопределенность, о боже,

Fighting the feeling is a serious thing

Бороться с этим чувством - дело серьезное.

Mixed feelings

Смешанные чувства,

You know I wanna let true loving come in

Ты же знаешь, я хочу впустить настоящую любовь,

Uncertain

Неопределенность.

Girl I know what you're thinking

Девушка, я знаю, о чем ты думаешь.

I wanna be sure about it

Я хочу быть уверен в этом,

'Cause I'm not entrusting it much on love

Потому что я не очень-то доверяю любви,

Love that's gonna bite is what I'm thinking of

Любви, которая будет кусаться - вот о чем я думаю.

I'm holding you so closely

Я держу тебя так близко,

And you squeezing me tenderly

А ты нежно сжимаешь меня.

Can't understand the way I feel

Не могу понять, что я чувствую,

I wonder could this be real

Интересно, может ли это быть реальностью?

I feel so nervous

Я так нервничаю,

I feel so weak already

Я уже чувствую себя таким слабым.

Symptoms and signs

Симптомы и знаки,

Body language betrayed your mind

Язык тела выдал твои мысли.

Mixed feelings

Смешанные чувства,

I'm holding out but I wanna give in

Я держусь, но хочу сдаться,

Uncertain, oh gosh

Неопределенность, о боже,

Fighting the feeling is a serious thing

Бороться с этим чувством - дело серьезное.

Mixed feelings

Смешанные чувства,

You know I wanna let true loving come in

Ты же знаешь, я хочу впустить настоящую любовь,

Uncertain

Неопределенность.

Girl I know what you're thinking

Девушка, я знаю, о чем ты думаешь.

Mixed feelings

Смешанные чувства,

I'm holding out but I wanna give in

Я держусь, но хочу сдаться,

Uncertain

Неопределенность.

Take it easy on me

Не дави на меня,

Take it easy on me

Не дави на меня,

Don't be greedy

Не будь жадной,

Don't be greedy

Не будь жадной.

Boy

Милый,

Boy, I guess you know what I'm thinking

Милый, думаю, ты знаешь, о чем я думаю.

Boy

Милый,

Boy

Милый,

Boy, I guess you know what I'm thinking

Милый, думаю, ты знаешь, о чем я думаю.

Mixed feelings

Смешанные чувства,

You know I wanna let true loving come in

Ты же знаешь, я хочу впустить настоящую любовь,

Uncertain

Неопределенность.

I'm holding out but I wanna give in (Girl I know what you're thinking)

Я держусь, но хочу сдаться (Девушка, я знаю, о чем ты думаешь).

Uncertain, oh gosh

Неопределенность, о боже,

Fighting the feeling is a serious thing

Бороться с этим чувством - дело серьезное.

Mixed feelings (Take it easy on me)

Смешанные чувства (Не дави на меня),

You know I wanna let true loving come in

Ты же знаешь, я хочу впустить настоящую любовь,

Uncertain

Неопределенность.

Boy I guess you know what I'm thinking

Милый, думаю, ты знаешь, о чем я думаю.

Оцените перевод

Авторы: Hopeton Lindo

Альбом

Sampler 6

дата релиза

01-04-1992

1 One Away Woman
2 Looking My Love
3 Midnight Lover
4 Something In My Heart
5 Mr. Bodyguard
6 Mixed Feelings
7 Another One For the Road

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.