Caress Me Girl - Dennis Brown перевод на немецкий

Caress Me Girl

Everyone
Hey, hey, everybody! We've got something to say,
We may seem as different, as the night is from day.
But if you look a little deeper.
And you will see
That I'm just like you and you're just like me! Yeah!

Hey, hey, everybody! We're here to shout,
That the magic of friendship is what its all about.
Yeah, we thought we were different, as the night is from the day.
Until Twilight Sparkle helped to see another way.

So get up, get down. If you're gonna come around.
We can work together helping Twilight win the crown.
So get up, get down cause its gonna make a sound.
If we work together helping Twilight Sparkle win the crown.

Hey, hey! Hands up now!
We're sending a message to the crowd!
Hands wave up, then come down.
Then we'll party together all around.

Generous. Honesty.
Laughter, Kindness, Loyalty.
Twilight helped us each to see...
...all that we can be! So...

Get up, get down. If you're gonna come around.
We can work together helping Twilight win the crown.
So get up, get down cause its gonna make a sound.
If we work together helping Twilight Sparkle win the crown.

I'm gonna be myself, no matter what I do and
And if we're different yeah, I want you to be true to you
If you follow me, we'll put our differences aside.
We'll stick together and start working on that school pride.

Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Start now, make a change. Gonna come around.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Canterlot Wondercolts, help her win the crown.

Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Start now, make a change. Gonna come around.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Canterlot Wondercolts, help her win the crown.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Start now, make a change. Gonna come around.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Canterlot Wondercolts, help her win the crown.

Streichel mich, Mädchen

Alle
Hey, hey, Leute! Wir haben was zu sagen,
Wir mögen verschieden sein, wie Nacht und Tag.
Doch wenn du etwas tiefer schaust.
Dann wirst du sehen
Dass ich wie du bin und du wie ich! Yeah!

Hey, hey, Leute! Wir sind hier, um zu rufen,
Dass die Magie der Freundschaft alles bedeutet.
Ja, wir dachten, wir wären verschieden, wie Nacht und Tag.
Bis Twilight Sparkle uns einen neuen Weg zeigte.

Also steh auf, geh runter. Wenn du vorbeikommen willst.
Wir können zusammenarbeiten und Twilight die Krone holen.
Also steh auf, geh runter, denn es wird ein Geräusch machen.
Wenn wir zusammenarbeiten und Twilight Sparkle die Krone holen.

Hey, hey! Hände hoch jetzt!
Wir senden eine Botschaft an die Menge!
Hände hoch, dann runter.
Dann feiern wir zusammen überall.

Großzügigkeit. Ehrlichkeit.
Lachen, Freundlichkeit, Loyalität.
Twilight half uns zu sehen...
...was wir sein können! Also...

Steh auf, geh runter. Wenn du vorbeikommen willst.
Wir können zusammenarbeiten und Twilight die Krone holen.
Also steh auf, geh runter, denn es wird ein Geräusch machen.
Wenn wir zusammenarbeiten und Twilight Sparkle die Krone holen.

Ich werde ich selbst sein, egal was ich tue und
Und wenn wir verschieden sind, ja, dann sei du selbst.
Wenn du mir folgst, lassen wir unsere Unterschiede beiseite.
Wir halten zusammen und arbeiten am Schulstolz.

Spring auf, mach ein Geräusch (hey). Stampf mit den Hufen, dreh dich um.
Fang jetzt an, mach eine Veränderung. Komm vorbei.
Spring auf, mach ein Geräusch (hey). Stampf mit den Hufen, dreh dich um.
Canterlot Wondercolts, hilf ihr, die Krone zu gewinnen.

Spring auf, mach ein Geräusch (hey). Stampf mit den Hufen, dreh dich um.
Fang jetzt an, mach eine Veränderung. Komm vorbei.
Spring auf, mach ein Geräusch (hey). Stampf mit den Hufen, dreh dich um.
Canterlot Wondercolts, hilf ihr, die Krone zu gewinnen.
Spring auf, mach ein Geräusch (hey). Stampf mit den Hufen, dreh dich um.
Fang jetzt an, mach eine Veränderung. Komm vorbei.
Spring auf, mach ein Geräusch (hey). Stampf mit den Hufen, dreh dich um.
Canterlot Wondercolts, hilf ihr, die Krone zu gewinnen.