Don't Feel No Way - Live - Dennis Brown перевод на немецкий

Don't Feel No Way - Live

Don't feel no way,
Let Jah music play
Don't feel no way,
Let Jah music play

Oh, mister D.J.,
Music is the love of my life
If the day should ever come,
When music stop playing,
I don't want to be around

So don't feel no way,
Let Jah music play
Don't feel no way,
Let Jah music play

When I'm feeling down and out,
Music is my only relief,
And-a if you can't dig the score,
Come on and brutalise my very soul...

Don't feel no way,
Let Jah music play
Don't feel no way,
Let Jah music play

Oh, loving music,
Without you in my life,
Love wouldn't worth a dime,
And oh, it's such a crime
I love you in the morning,
I love you in the evening, too
I love you right next to the Almighty one

So don't feel no way,
Let Jah music play
Don't feel no way,
Let Jah music play

When I'm feeling down and out,
Music is my only relief,
And-a if you can't dig the score,
Come on and brutalise my very soul...

Don't feel no way,
Let Jah music play
Don't feel no way,
Let Jah music in

Mister music!
Let Jah music play
Mister music!
Hit me with music,
Common and hit me with music,
You know I can't refuse it

When I'm feeling down and out,
Music is my only relief,
And-a if you can't dig the score,
Come on and brutalise my very soul...

Don't feel no way,
Let Jah music play
Don't feel no way,
Let Jah music play

Fühl dich nicht verärgert - Live

Fühl dich nicht verärgert, Frau,
lass Jahs Musik erklingen
Fühl dich nicht verärgert,
lass die Melodien singen

Oh, Mister DJ,
Musik ist meine Lebensliebe
Sollte je der Tag kommen,
wo die Musik verstummt,
möcht ich nicht mehr hier sein

Drum fühl dich nicht verärgert,
lass den Rhythmus fließen
Fühl dich nicht bekümmert,
lass die Klänge sprudeln

Wenn ich ganz unten bin,
ist Musik mein einz'ger Trost
Und wenn du's nicht verstehst,
dann zerreiss meine Seele ganz

Fühl dich nicht verärgert,
lass die Trommeln reden
Nimm es mir nicht übel,
lass die Bässe beben

Oh, geliebte Musik,
ohne dich in meinem Leben
wär Liebe wertlos,
oh, das wär ein Verbrechen
Ich liebe dich am Morgen,
ich lieb dich abends ebenso
Ich liebe dich gleich nach dem Allmächtigen

Drum fühl dich nicht verärgert,
lass die Gitarren klingen
Unterdrücke nicht den Groove,
lass die Menschen singen

Wenn mich Sorgen niederbeugen,
schenkt Musik mir neuen Mut
Und wenn du nicht mitschwingst,
dann zermalm meine Seele ganz

Fühl dich nicht verärgert,
lass die Vibrationen wirbeln
Unterbrich nicht den Flow,
lass Jahs Musik hereinstürmen

Mister Musik!
Entfessel den Sound
Meister der Töne!
Überflut mich mit Beats,
Komm schon und flut mich mit Klängen,
du kennst meine Schwäche

Wenn ich am Abgrund stehe,
rettet Musik mich empor
Und wenn du nicht mithörst,
dann zerquetsch meine Seele ganz

Fühl dich nicht verärgert,
lass die Melodie tanzen
Nimm es mir nicht krumm,
lass die Harmonie glänzen